Аль-Хакка · 7/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 На русском
Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَخَّرَهَا — наслал её (ветер) с силой и мощью.
  • حُسُومًا — следующие непрерывно друг за другом, без перерыва.
  • صَرْعَى — лежащие поверженными, мёртвые.
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ — стволы пальм, упавшие на землю и опустевшие изнутри (сгнившие, полые).

Толкование аята:

Аллах Всевышний сообщает о наказании, которое постигло народ ‘Ад. Он наслал на них неистовый, ледяной и завывающий ветер, который бушевал над ними на протяжении семи ночей и восьми дней — срок, который не прерывался ни на мгновение. Этот ветер был исполнен зла и гибели для них. Ты, о Пророк, если бы увидел тех людей в те дни, увидел бы их лежащими на земле бездыханными, словно стволы пальм, которые вырвало с корнем и которые упали, опустошённые и сгнившие изнутри. Это сравнение показывает их полную гибель и уничтожение: они были подобны деревьям, потерявшим свою силу и жизнь.

Извлекаемые уроки:

  1. Могущество Аллаха безгранично: Он способен погубить целые народы одним лишь ветром, который для других может быть милостью, а для ослушников — наказанием.
  2. Наказание Аллаха приходит неотвратимо и в тот срок, который Он определил, и никто не в силах его отвратить.
  3. Никакая сила, богатство или многочисленность не спасают от наказания Аллаха, когда наступает Его воля.
  4. В этом аяте — предостережение для всех людей: не следует обольщаться своей мощью и пренебрегать повелениями Всевышнего, ибо участь прежних народов — назидание для последующих.
  5. Милость Аллаха и Его защита — величайшее благо, и верующий должен постоянно обращаться к Нему с мольбой о спасении от Его гнева и наказания.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Хакка

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Погублены за это были самудяне страшным гулом, (Что предвещал землетрясенье).
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
И Фараон, и те, что жили до него, И опрокинутые города (в долине Тувы) - Все совершали (тяжкие) грехи
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Хакка 7

Сура Аль-Хакка Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и…

Сура Аят 7/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.