Surah Al-Haqqah — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَخَّرَهَا (sakhkharahā): Ó túmọ̀ sí pé Ó fi agbára rẹ̀ rán an (afẹ́fẹ́ náà) sí wọn, Ó sì ṣe é ní ohun tí wọ́n kò lè yẹ̀ sílẹ̀.
• حُسُومًا (ḥusūman): Ó túmọ̀ sí tí ó tẹ̀síwájú láìdábọ̀, tí kò jáwọ́, tí ó sì ń pa wọ́n run ní gbogbo ọjọ́ náà.
• صَرْعَى (ṣarʿā): Ó túmọ̀ sí àwọn tí wọ́n ti ṣubú tí wọ́n sì ti kú, tí wọ́n dùbúlẹ̀ ní ilẹ̀.
• أَعْجَازُ نَخْلٍ (aʿjāzu nakhlin): Ó túmọ̀ sí àwọn gbòǹgbò igi ọ̀pẹ tí wọ́n ti gé lulẹ̀.
• خَاوِيَةٍ (khāwiyah): Ó túmọ̀ sí òfìfo, tí kò ní nkankan nínú, tí ó sì ti bàjẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla fi afẹ́fẹ́ tí ó tutù gan-an, tí ó sì le gan-an rán sí àwọn ènìyàn ʿĀd. Ó jẹ́ afẹ́fẹ́ tí ó ń fẹ́ ní agbára ẹ̀fúùfù tí kò ní àánú. Alla fi agbára rẹ̀ rán an sí wọn fún ọ̀sẹ̀ méje àti ọjọ́ mẹ́jọ tí ó tẹ̀síwájú láìdábọ̀, kò jáwọ́, kò sì dáwọ́ dúró. Ó ń pa wọ́n run ní gbogbo àkókò yẹn. Nítorí náà, ìwọ yóò rí àwọn ènìyàn náà ní ilẹ̀ wọn ní àwọn tí wọ́n ti ṣubú tí wọ́n ti kú, wọ́n dùbúlẹ̀ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn gbòǹgbò igi ọ̀pẹ tí wọ́n ti gé lulẹ̀, tí wọ́n ti bàjẹ́, tí inú wọn sì ti ṣófo. Wọ́n dà bí igi tí kò ní ẹ̀ka, tí kò ní èso, tí ó sì ti ṣubú ní ilẹ̀. Ǹjẹ́ ìwọ rí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí ó kù tí kò pa run? Rárá, gbogbo wọn ni ó parun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ānù:

• Alla ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo. Ó lè fi ohun tí ó jẹ́ aláìlágbára gẹ́gẹ́ bí afẹ́fẹ́ pa àwọn alágbára run. Èyí fi hàn pé kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ Alla.
• Ìṣẹ̀lẹ̀ àwọn ʿĀd jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbéra ga, kí wọ́n má ṣe tako àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Alla, nítorí pé ìjìyà Alla le gan-an.
• Qur'ānù jẹ́ ìwé tí ó kún fún àwọn ìtàn tòótọ́ tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́. Bí a ṣe ń ka àwọn ìtàn wọ̀nyí, ó yẹ kí ó jẹ́ kí ẹ̀rù Alla wọ̀ wá, kí ó sì mú wa sún mọ́ ìbọ̀wọ̀ fún Alla.
• Islámù ń kọ́ wa pé Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó bẹ̀bẹ̀ fún àánú rẹ̀, ó sì ń gba wọ́n là. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ń ṣe ìgbéraga ni ìjìyà ń dúró dè wọ́n.
• Nínú ẹsẹ yìí, a rí pé Alla ń ṣàpèjúwe ìparun àwọn aláìgbọràn ní ọ̀nà tí ó yẹ kí ó mú wa ronú jinlẹ̀, kí a sì yí padà sí ọ̀nà tòótọ́. Èyí fi hàn pé Qur'ānù jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.