Al-Haqqa · 7/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Haqqa
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ ۝٧
Sakhkharahaa `alaihim sab`a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar`aa ka annahum a`jaazu nakhlin khaawiyah
📖 På Norsk
Han sendte den over dem i syv netter og åtte dager i ett strekk, og du kunne se folk liggende, som om de var morkne, omstyrtede palmestammer.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • سَخَّرَهَا: Han sendte den (vinden) med kraft og makt.
  • حُسُومًا: Sammenhengende og uavbrutt, uten opphold.
  • صَرْعَىٰ: Døde, liggende nedslått på bakken.
  • أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ: Palmetrestammer som er falt om og er hule og tomme inni.

Tolkning av verset:

Allah sendte denne isnende, stormende vinden over dem i syv netter og åtte dager, sammenhengende uten noen pause eller avbrudd. Den utslettet dem fullstendig, slik at ingen av dem slapp unna. Du ville ha sett folkene liggende døde på bakken i sine hjem, strødd om hverandre, som om de var hule, falne palmetrestammer som hadde råtnet og blitt tomme inni. Dette bildet viser hvor fullstendig ødeleggelsen var – de var ikke bare døde, men også tørre og tomme, uten liv eller styrke igjen.

Visdom og lærdommer fra verset:

  • Dette verset viser Allahs absolutte makt og kontroll over skaperverket. Han som sender en ødeleggende vind over et helt folk, er den samme som beskytter sine troende tjenere.
  • Det minner oss om at ingen makt eller styrke kan stå imot Allahs straff når den kommer. Selv de mektigste folkene i historien ble utslettet på kort tid.
  • Verset oppfordrer oss til å reflektere over historien og ta lærdom av tidligere folks skjebne, slik at vi ikke følger i deres fotspor.
  • Det viser også Allahs rettferdighet – straffen kom som et resultat av folkets egne handlinger og deres fornektelse av sannheten.
  • For den troende er dette en påminnelse om å alltid søke Allahs beskyttelse og holde seg nær Ham, for bare Han kan redde oss fra slike skjebner.


📜 Vers 5-9 — Sure Al-Haqqa

5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Hva Thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
og hva Ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Han sendte den over dem i syv netter og åtte dager i ett strekk, og du kunne se folk liggende, som om de var morkne, omstyrtede palmestammer.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ser du vel noe igjen av dem?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Likeledes Farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Al-Haqqa 7

Sure Al-Haqqa Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sendte den over dem i syv netter og åtte…

Sure Vers 7/52 — Sure Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Haqqa Lytt, Sure Al-Haqqa Oversettelse, Sure Al-Haqqa mp3, Sure Al-Haqqa pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers