Аль-Хакка · 6/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ۝٦
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
📖 На русском
Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Рихын сарсар» — сильный, ледяной ветер, который дует с пронзительным свистом и завыванием.
  • «‘Атийа» — выходящая за пределы обычного, чрезвычайно сильная и свирепая, не знающая границ в своей мощи.

Толкование аята:

Что касается народа ‘Ад, то Всевышний Аллах подверг их уничтожению посредством ледяного, пронизывающего ветра, который дул с невероятной силой и свирепостью, превосходящей всякие пределы. Этот ветер был настолько холодным и пронзительным, что не оставил им никакой возможности спастись. Он бушевал над ними семь ночей и восемь дней непрерывно, не стихая ни на мгновение. Люди падали замертво, словно стволы пальм, вырванные с корнем или опустошённые изнутри. Этот ветер был наказанием от Аллаха за их высокомерие и упрямство, когда они отвергли посланника Аллаха Худа, мир ему.

Извлекаемые уроки:

Этот аят учит нас тому, что могущество Аллаха безгранично, и Он наказывает тех, кто проявляет высокомерие и отвергает Его послание. Никакая сила и мощь не могут уберечь человека от наказания Всевышнего, если Он решит покарать его. Также здесь напоминание о том, что даже самые суровые природные явления находятся в полном подчинении у Аллаха и служат Его воле. Верующему следует извлекать урок из истории прошлых народов, не обольщаться своей силой и богатством, а смиренно поклоняться Аллаху и следовать Его повелениям, ведь только это является путём к спасению в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Хакка

4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
Погублены за это были самудяне страшным гулом, (Что предвещал землетрясенье).
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Ужель ты видишь хоть одну живую душу, (Что избежала б наказанья)?
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Хакка 6

Сура Аль-Хакка Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Погублены за это были и адиты Стремительным, ревущим ураганом.

Сура Аят 6/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.