Al-Haqqa · 10/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 En Español
Desobedecieron al mensajero de su Señor y Él los agarró con un castigo cada vez mayor.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَعَصَوْا: Desobedecieron y se rebelaron contra la orden.
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ: El Mensajero que su Señor les envió.
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً: Un castigo que supera en severidad y excede en dureza a todo castigo conocido.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el destino de las naciones pasadas que fueron mencionadas anteriormente, como el Faraón, los pueblos que desmintieron a sus mensajeros antes que él, y las aldeas del pueblo de Lot que fueron destruidas por sus abominables actos de incredulidad, politeísmo y depravación. Cada una de estas comunidades desobedeció al Mensajero que su Señor les había enviado, rechazando su llamado y negándose a seguir la guía. Como consecuencia, Dios los tomó con un castigo que fue más allá de lo que merecían por sus pecados: un castigo que aumentó en intensidad y superó en severidad a cualquier otro, sin dejarles escapatoria ni salvación. Fue una lección contundente de que la desobediencia a los enviados de Dios conduce inevitablemente a la destrucción.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La desobediencia a los mensajeros de Dios es la causa principal de la ruina de las naciones, sin importar cuán poderosas o avanzadas sean.
  • El castigo divino no es arbitrario, sino que llega como consecuencia directa de la rebeldía y el rechazo de la verdad.
  • La misericordia de Dios es inmensa, pero Su justicia también es firme; quien persiste en la desobediencia no debe sentirse seguro del castigo.
  • Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre la historia pasada y a tomar lección, fortaleciendo su fe y su compromiso con seguir el camino de los mensajeros.
  • Nos enseña que el Islam es una religión de advertencia y esperanza: advierte contra las consecuencias del pecado y abre la puerta al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 8-12 — Al-Haqqa

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Y ves que haya quedado algo de ellos?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Y Firaún, los que hubo antes de él y las ciudades que fueron puestas del revés. Todos cometieron transgresiones.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Desobedecieron al mensajero de su Señor y Él los agarró con un castigo cada vez mayor.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Así fue, como cuando el agua se desbordó, os llevamos en la embarcación.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Con el fin de hacer de ello un recuerdo para vosotros y para que todo oído consciente lo retuviera.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Traducción — Al-Haqqa 10

Sura Al-Haqqa Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Desobedecieron al mensajero de su Señor y Él los agarró…

Sura Versículo 10/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras