Suuratu Al-Haqqah — Aaya 8

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "فَهَلْ": haray e, kaa nde woni.
• "تَرَىٰ": hi'ude, yi'ude.
• "لَهُم": wonande ɓe, e maɓɓe.
• "مِّن": e nder, wolla hay e.
• "بَاقِيَةٍ": heddoore, wolla ko heddoo, wolla nguurndam heddotɗam.

1. Firo aaye ndee:

Alla e nder aaye ndee no naamndii annabiijo makko e kala goɗɗo jaɓoowo kabaaru, wonnde: "E hi'aa wonande ɓen yimɓe ɓe lepte ɗen njippini e maɓɓe, hay gooto heddoo e maɓɓe? Wolla hay fittaandu wolla nguurndam heddotngam e maɓɓe?" Ɗum ko fii yimɓe Aad e Samuud ɓen, ɓe Alla halki ɓe sabu keeferaaku maɓɓe e fennugol nelaaɓe makko. Ɓe ndañaani hay gooto heddoo e maɓɓe, ɓe ngoni bana leɗɗe tamƴe ɗe ngalaa ɓiɗɗo, wolla bana ko ɓe ngoni e nder lepte ɗen ɓe nji'aani hay gooto wuuri. Ndee aaye no holliri wonnde lepte Alla ɗen, so ɗe njippii e yimɓe fennooɓe, ɗe ngoppataa hay gooto e maɓɓe, ɓe ngalaa faabo wolla balloowo. Ko ɗum woni kabaaru e kumpital wonande ɓen fennooɓe kadi ɓe ngoonɗinaani nelaaɓe Alla ɓen, wonnde lepte Alla ɗen no ɓadii ɓe kadi si ɓe tuubaani.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee no holliri wonnde Alla ko jaajɗo e lepte makko, hay gooto ronkataa wolla daɗndaa e lepte makko si ɗe njippii e makko.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Alla e nelaaɓe makko, yo ɓe tuubu e keeferaaku maɓɓe ado lepte ɗen jippaade e maɓɓe.
• No holliri wonnde ko Alla jogii nguurndam e maayde, ko kanko tan woni joom kattal ngal hay gooto ronkataa.
• No ɗaɓɓiri yimɓe ɓen yo ɓe ƴeewa e daartol yimɓe adiiɓe ɓen, ɓe njanngu e maɓɓe, ɓe ngoonɗin Alla, ɓe mbaɗtu ko ɓe nguurtata e jam e nder aduna e laakara.
• No holliri wonnde Qur'aana ko kumpital e waaju wonande ɓen ɓe njanngata ɗum, ɓe ngoonɗina ɗum, ɓe mbaɗa golle moƴƴe, ɓe ngoppu ko Alla haɗi.