Аль-Хакка сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.

Аль-Хакка · 8/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Fahal taraa lahum mim baaqiyah

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

— «بَاقِيَة» — калучы, исән калган, берәр нәрсәдән калган калдык.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син алардан — Сәмуд кавеменнән дә, Гад кавеменнән дә берәр калучы кеше күрәсеңме? Юк, аларның берсе дә исән калмады. Сәмуд кавеме кычкыру-һәлакәт авазы белән һәлак ителде, ә Гад кавеме — җиде төн һәм сигез көн дәвам иткән салкын, көчле җил белән юк ителде. Шул рәвешле алар барысы да һәлак булдылар, алардан беркем дә калмады. Бу — Аллаһның аларга булган ґәзабының нәтиҗәсе иде, чөнки алар пәйгамбәрләрне ялганга санадылар һәм Аллаһның әмеренә каршы килделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһның ґәзабы килгәндә, беркем дә аннан кача алмый, һәм һәлакәткә дучар булганнардан беркем дә исән калмый.

— Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм ґәзабының чынлыгына дәлил, ул үткәннәрне дә, киләчәкләрне дә кисәтү өчен гыйбрәт итеп күрсәтте.

— Мөэминнәргә бу аять Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга һәм аның ґәзабыннан куркырга өнди, чөнки Аллаһ үз вәгъдәсендә беркайчан да ялганшый.

📜 Аять 6-10 — Аль-Хакка сүрәсе

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Әмма Гад кавеме каты тавышлы үткен җил белән һәлак ителделәр.

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Ул җилне аларга җиде төн вә сигез көн тоташтан ирекле кылды, ул җилдә кешеләрне буылып һәлак булган кеби күрер идең, гүя алар эче куыш хөрмә агачының төбе кеби булып калганнар.

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар.

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән.

← Аять 7 📖 Аль-Хакка Аять 9 →

Аль-ХаккаКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 8

Аль-Хакка сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.

Сүрәсе Аять 8/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.