Аль-Хакка · 10/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 Татарча
Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَعَصَوْا — алар каршы килделәр, буйсынмадылар.
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ — Раббыларының рәсүлен (илчесен).
  • فَأَخَذَهُمْ — шуның өчен аларны тотып алды (җәзалады).
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً — бик каты, гадәттән тыш көчле һәм арттырылган тоту (җәза).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә каршы чыккан өммәтләрнең хәле турында сөйли. "Тагыйть" (залим патша) фиргавен, аннан алда узган һәм үз рәсүлләренә ышанмаган кавемнәр, шулай ук Лут пәйгамбәрнең кавеме — алар барысы да үзләренә җибәрелгән рәсүлләргә каршы килделәр һәм аларны ялганчыга сынаттылар. Алар Раббыларының рәсүлен тыңламадылар, аның чакыруын кабул итмәделәр. Шуның өчен Аллаһы Тәгалә аларны бик каты Җәза белән тотты — ул Җәза гадәттән тыш көчле, арттырылган һәм һәлак итүче иде. Бу тоту аларның гөнаһларына тиң булмаган дәрәҗәдә авыр булды, чөнки алар рәсүлләргә каршы килеп, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм калдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләренә каршы килү — бик зур гөнаһ, ул кешене Җәзага китерә.
  • Аллаһының Җәзасы гадел, ләкин рәсүлләргә каршы чыкканнар өчен ул бик каты һәм ачы була.
  • Пәйгамбәрләргә итагать итү — Аллаһыга итагать итүнең бер өлеше, чөнки алар Аллаһы тарафыннан җибәрелгән.
  • Бу аять безне Аллаһының рәсүлләренә һәм аларның өйрәтүләренә ихтирамлы булырга, аларның юлыннан барырга өнди.
  • Җәзадан куркып, һәркем үз эшләрен тикшереп, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.


📜 Аять 8-12 — Аль-Хакка сүрәсе

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
Алардан калган берәр кешене күрерсеңме? Юк, әлбәттә, алардан һичкем калмаган.
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
Фиргаун вә аннан элек булган кешеләр һәм Лут пәйгамбәрнең кавеме гөнаһлы эшләрне вә хаталарны күп кылдылар.
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты, ычкындырмый торган тоту белән.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Тәхкыйк Без Нух пәйгамбәр вакытында туфан суы чыккан чакта сезнең аталарыгызны йөкләдек су өстендә йөрүче көймәгә.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Ул вакыйганы гыйбрәт сезгә ядкәр кылдык, вә ул вакыйганы ишетүче колаклар ишетеп саклансыннар өчен гыйбрәт кылдык.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 10

Аль-Хакка сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббыларының пәйгамбәренә гасый гөнаһлы булдылар, аларны Аллаһуның ґәзабы тотты,…

Сүрәсе Аять 10/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers