Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 101
Al-A'raf · 101/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١
🔤 Transliteration
Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iki kutha-kutha – Ingsun anyaritakaké marang sira sawe- nèhing carita-caritané, lan sayekti temen para utusané wus anekani dhèwèké kalawan bukti-bukti, ananging dhèwèké padha ora arep angèstu ing barang kang mauné padha digorohaké; kaya mang- kono Allah angecap marang ati- atiné para wong kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu, Kami ceritakan sebagian dari berita-beritanya kepadamu. Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, maka mereka (juga) tidak beriman kepada apa yang dahulunya mereka telah mendustakannya. Demikianlah Allah mengunci mata hati orang-orang kafir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تِلْكَ الْقُرَىٰ : kutha-kutha mau, yaiku kutha-kuthane kaum Nabi Nuh, Hud, Shalih, Luth, lan Syu'aib.
  • نَقُصُّ : nyritakake, nyeritakake kanthi runtut.
  • أَنبَائِهَا : kabar-kabare, crita-critane.
  • الْبَيِّنَاتِ : bukti-bukti kang cetha, mukjizat-mukjizat.
  • يَطْبَعُ : nutup, nyap-nyap, nyegel ati.
  • لِيُؤْمِنُوا : supaya padha iman (tembung "li" ing kene nuduhake ora bakal kelakon).

2) Panjlentrehane ayat:

Kutha-kutha kang wis kasebut sadurunge — yaiku kuthane kaum Nabi Nuh, kaum 'Ad (kaume Nabi Hud), kaum Tsamud (kaume Nabi Shalih), kaum Nabi Luth, lan kaum Nabi Syu'aib — kabeh mau padha dicritakake dening Allah marang Nabi Muhammad ﷺ sawetara saka kabar-kabare, supaya dadi piwulang lan pelajaran kanggo wong-wong kang gelem njupuk ibrah. Wis mesthi, para rasul kang diutus marang pendhudhuk kutha-kutha mau padha teka kanthi nggawa bukti-bukti kang cetha lan mukjizat kang nyata, kang mbuktekake yen dheweke iku pancen utusane Allah. Nanging wong-wong mau tetep ora gelem iman, padha mbangkang lan maido. Sebab ora gelem iman iku dudu amarga ora ana bukti, nanging amarga atine wis kebak takabur lan wis kebacut maido wiwit sadurunge. Mula, kaya mengkono anggone Allah nutup lan nyegel atine wong-wong kafir, ora diparingi pituduh marang dalan kang bener. Lan kaya mengkono uga Allah bakal nutup atine wong-wong kafir saka kaummu, yaiku wong-wong kang maido marang Nabi Muhammad ﷺ, mula dheweke ora bakal oleh hidayah lan ora bakal iman.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen crita-crita umat kepungkur iku dudu dongeng, nanging piwulang nyata saka Allah supaya kita bisa njupuk pelajaran lan ora ngulangi kesalahane wong-wong mau.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas: dheweke wis ngutus para rasul kanthi bukti-bukti kang cetha, mula ora ana alesan kanggo maido.
  • Ati kang kebak takabur lan maido marang bebener iku bisa dadi sebab atine dikunci dening Allah, mula kita kudu tansah njaga ati supaya tetep mbukak lan gelem nampa pituduh.
  • Iman iku nikmat gedhe saka Allah. Mula aja padha gumunggung lan rumangsa bisa iman dhewe, nanging kudu tansah ndonga lan nyuwun supaya atine tetep kenceng ing dalan kang bener.
  • Ayat iki uga menehi pangarep-arep: sapa wae kang gelem mbukak ati lan nampa bebener, mesthi bakal diparingi pituduh dening Allah. Dadi ayo padha semangat sinau Al-Qur'an lan ngamalake isine, amarga iku dalan kanggo njaga ati supaya ora dikunci saka hidayah.


📜 Ayat 99-103 — Surat Al-A'raf

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Apa! lah apa padha rumasa aman saka rancanganing Allah? Ananging ora ana kang rumasa aman saka rancanganing Allah, kajaba wong-wong kang bakal sirna
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Apa ta ora terang tumrapé para kang padha amaris bumi ing sapungkuré kang angenggoni , yèn, upama Ingsun angarsakna, bakal padha Ingsun patrapi amarga saka dosané sarta bakal padha Ingsun ecap atiné; wusana bakal padha ora krungu
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Iki kutha-kutha – Ingsun anyaritakaké marang sira sawe- nèhing carita-caritané, lan sayekti temen para utusané wus anekani dhèwèké kalawan bukti-bukti, ananging dhèwèké padha ora arep angèstu ing barang kang mauné padha digorohaké; kaya mang- kono Allah angecap marang ati- atiné para wong kafir
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Lan Ingsun ora nemu janji ing kèkè- hané dhèwèké, lan Ingsun anemu kèkèhané dhèwèké iku temen padha wong murang yekti
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Tumuli, ing sapungkuré Musa akanthi timbalan-timbalan- Ingsun marang Fir’aun lan para wong gedhéné, ananging padha ora angèstu marang iku;a lah angen- angenen, kapriyé wusanané para kang agawé wisuna. A
← Ayat 100 📖 Al-A'raf Ayat 102 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
101Ayat

Terjemah — Al-A'raf 101

Surat Al-A'raf Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki kutha-kutha – Ingsun anyaritakaké marang sira sawe- nèhing carita-caritané,…

Surat Ayat 101/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 99–103. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers