Əraf · 101/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١
Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Bu, o ölkələrdir ki, onların əhvalatlarından bəzisini sənə söyləyirik. Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə daha öncə yalan hesab etdiklərinə görə iman gətirmədirlər. Allah kafirlərin qəlblərini beləcə möhürləyir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu ayədə Allah-Təala keçmiş ümmətlərin başına gələnləri Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbər verərək, bizlər üçün ibrət dərsi verir.

Kəlmələrin mənaları:

  • Tilka əl-qura – o kəndlər, məmləkətlər
  • Nəqussu – biz sənə oxuyub xəbər veririk
  • Ənbauha – onların xəbərləri, əhvalatları
  • Bəyyinat – açıq-aydın dəlillər, möcüzələr
  • Yətba'u – möhürləyir, bağlayır

Təfsir:

Ey Rəsul! Bu kəndlər – Nuh, Hud, Saleh, Lut və Şueyb qövmünün yaşadığı məmləkətlərdir. Biz sənə onların başına gələnləri, peyğəmbərlərə qarşı etdikləri inadkarlıqları və nəhayət onları haqlayan əzabı xəbər veririk. Bu xəbərlərdə ağıl sahibləri üçün böyük ibrətlər vardır.

Həmin kəndlərin əhalisinə öz peyğəmbərləri açıq-aydın dəlillərlə, möcüzələrlə gəlmişdilər. Lakin onlar əvvəlcədən qəlblərində haqqı inkar etməyə qərar vermişdilər. Ona görə də möcüzələri görsələr də, iman gətirmədilər. Çünki onların inadkarlığı və təkəbbürü o həddə çatmışdı ki, heç bir dəlil onlara təsir etmirdi.

Bu, Allahın qanunudur: kim haqqı gördüyü halda inadla inkar edərsə, Allah onun qəlbini möhürləyər. Necə ki, əvvəlki kafirlərin qəlbləri möhürləndi, eynilə də sənin qövmündən olan kafirlərin qəlbləri də möhürlənəcəkdir. Onlar artıq iman gətirməyəcəklər, çünki qəlblərinin üzərinə möhür vurulmuşdur.

Bu ayədən alacağımız böyük dərs budur ki, qəlblərimizi haqqa açıq tutaq, inadkarlıqdan qaçaq. Çünki inadkarlıq insanı elə bir hala gətirib çıxarar ki, Allah onun qəlbini möhürləyər və artıq hidayət ona nəsib olmaz. Hər bir mömin öz qəlbini daim təmiz saxlamalı, haqqı eşidəndə dərhal qəbul etməyə hazır olmalıdır. Unutmayaq ki, qəlbin möhürlənməsi ən böyük bədbəxtlikdir və bundan Allaha sığınmaq lazımdır.

Ey insanlar! Bu gün Quran bizə nazil olub, Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) bizə göndərilib. Bizə düşən vəzifə onun dəvətini qəbul etmək, haqqa tabe olmaqdır. Əgər biz də əvvəlki ümmətlər kimi inadkarlıq etsək, eyni aqibət bizim də başımıza gələ bilər. Allah bizləri haqqı qəbul edənlərdən, qəlbi möhürlənmişlərdən olmaqdan qorusun!



📜 Ayə 99-103 — Əraf surəsi

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
Yaxud onlar Allahın hiyləsindən ehtiyat etmirdilərmi? Allahın hiyləsindən yalnız ziyana uğrayanlar ehtiyat etməzlər.
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Məgər yer üzünün keçmiş sakinlərindən sonra ona varis olanlara bəyan olmadımı ki, əgər Biz istəsəydik, onları da günahları üzündən müsibətə düçar edər, qəlblərinə möhür vurardıq və onlar da eşitməzdilər?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
Bu, o ölkələrdir ki, onların əhvalatlarından bəzisini sənə söyləyirik. Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə daha öncə yalan hesab etdiklərinə görə iman gətirmədirlər. Allah kafirlərin qəlblərini beləcə möhürləyir.
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
Onların əksəriyyətini vədə xilaf çıxan gördük. Onların çoxunu günahkar gördük.
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Onlardan sonra Musanı möcüzələrimizlə Firon və onun əyanlarına elçi göndərdik. Onlar isə bunu inkar etdilər. Bir gör fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
101Ayə

Tərcümə — Əraf 101

Əraf surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, o ölkələrdir ki, onların əhvalatlarından bəzisini sənə söyləyirik. Elçiləri…

Surə Ayə 101/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers