Аль-Араф сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сол елді мекендердің кейбірінің хабарларын саған баян етеміз.…

Аль-Араф · 101/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сол елді мекендердің кейбірінің хабарларын саған баян етеміз. Оларға елшілер анық дәлелдермен келген еді. Бірақ өздері бұрын өтірікке шығарғандарына олар сенбеді. Аллаһ кәпірлердің жүректерін осылай мөрлейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تِلْكَ الْقُرَىٰ — "Ана қалалар" — бұрын айтылған Нұх, Һуд, Салих, Лұт және Шұғайып қауымдарының елді мекендері.
نَقُصُّ — "баяндаймыз", "әңгімелеп береміз".
أَنبَائِهَا — "олардың хабарлары", "оқиғалары".
الْبَيِّنَاتِ — "анық дәлелдер", "мұғжизалар".
يَطْبَعُ — "мөр басады", "бекітеді", яғни жүректі жауып, тура жолға түсуге мүмкіндік қалдырмайды.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұрын өткен қауымдардың — Нұх, Һуд, Салих, Лұт және Шұғайып елдерінің — қалалары туралы хабарларын баяндап, олардың бастарынан өткен оқиғаларды жеткізеді. Бұл әңгімелерден ғибрат алатындар үшін сабақ бар.

Ана қалаларға да олардың пайғамбарлары анық мұғжизалармен және айқын дәлелдермен келген еді. Бірақ олар сенбеді. Олардың сенбеуінің себебі — бұрыннан-ақ өтірікке батқан, қыңырлық пен тәкаппарлыққа бой алдырған жүректері еді. Яғни олар пайғамбарлар келмей тұрып-ақ өтірікке бел шешіп, қарсылық танытқан болатын. Сондықтан оларға келген дәлелдер де әсер етпеді, иманға келе алмады.

Алла Тағала күпірлік пен қыңырлықта қалып қойған адамдардың жүректерін мөрмен бекітіп, оларды тура жолға түсуден айырады. Бұл — Алланың әділ үкімі: адам өзі таңдаған жолда қалса, Алла оны сол күйінде қалдырады. Мұхаммед пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сенбеген меккелік кәпірлердің де жүректері осылайша мөрленеді, олар иманға келмейді.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Алла Тағала өткен қауымдардың тарихын бізге ғибрат үшін баяндайды. Бұл — Құранның бізді тәрбиелеу мақсатындағы хикметі.
Пайғамбарлар анық дәлелдермен келсе де, жүрегі қатып қалған адамдар иманға келмейді. Сондықтан жүректі жұмсартып, шын ниетпен тыңдау керек.
Күпірлікте және қыңырлықта қасарысу — жүректің мөрленуіне әкеледі. Бұл — өте қауіпті жағдай.
Алла Тағаланың әділдігі: кім тура жолды қаласа, Алла оған жол ашады; кім теріс жолды таңдаса, Алла оны сол күйінде қалдырады.
Бұл аят бізді иманға шақырады: жүрегімізді ашық ұстап, Алланың аяттарын ойланып оқып, ғибрат алуға шақырады. Құран — барлық замандағы адамдарға арналған ғибрат пен нұсқаулық кітабы.

📜 Аят 99-103 — Аль-Араф сүресі

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Олар Аллаһтың амал-тәсілінен қауіптенбеді ме? Аллаһтың амал-тәсілінен зиянға ұшырайтын ел ғана қауіптенбейді

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Өздерінен алдыңғы тұрғындардан кейін жерге мирасқор болғандарға, егер қаласақ, оларды күнәлары үшін қиыншылыққа ұшырататынымызды көрсетпедік пе? Біз олардың жүректерін мөрлейміз де олар ақиқатты ести алмайтын болады

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Олардың көпшілігінің сертін сақтағанын таппадық. Әрі олардың көбінің бұзық бойсұнбаушы екенін көрдік

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Кейін, олардан соң Мұсаны белгі-дәлелдерімізбен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жібердік. Сонда олар ол белгілерге әділетсіздік істеді. Бұзу-бүлдірушілік істеушілердің соңы немен біткеніне назар сал

← Аят 100 📖 Аль-Араф Аят 102 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

101Аят

Аударма — Аль-Араф 101

Аль-Араф сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сол елді мекендердің кейбірінің хабарларын саған баян етеміз.…

Сүресі Аят 101/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.