اعراف · 101/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١
Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen
📖 اردو ترجمہ
یہ بستیاں ہیں جن کے کچھ حالات ہم تم کو سناتے ہیں۔ اور ان کے پاس ان کے پیغمبر نشانیاں لے کر آئے۔ مگر وہ ایسے نہیں تھے کہ جس چیز کو پہلے جھٹلا چکے ہوں اسے مان لیں اسی طرح خدا کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تِلْكَ الْقُرَىٰ: وہ بستیاں جن کا ذکر پہلے گزرا۔
  • نَقُصُّ عَلَيْكَ: ہم آپ کو سناتے ہیں۔
  • أَنبَائِهَا: ان کی خبریں اور واقعات۔
  • بِالْبَيِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات۔
  • يَطْبَعُ اللَّهُ: اللہ مہر لگا دیتا ہے (یعنی دل بند کر دیتا ہے

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! یہ وہ بستیاں ہیں جن کا ذکر اس سے پہلے سورتوں میں گزرا، یعنی قومِ نوح، قومِ ہود (عاد)، قومِ صالح (ثمود)، قومِ لوط اور قومِ شعیب کی بستیاں۔ ہم آپ کو ان کی خبریں سنا رہے ہیں تاکہ لوگوں کے لیے عبرت ہو اور وہ ان انجام سے سبق حاصل کریں جو ان قوموں پر آیا۔ یہ خبریں محض قصے نہیں، بلکہ نشانیاں ہیں جو غور کرنے والوں کو راہِ راست دکھاتی ہیں۔

ان بستیوں کے پاس ان کے رسول واضح معجزات اور روشن دلائل لے کر آئے، لیکن انہوں نے ایمان لانے سے انکار کر دیا۔ وہ پہلے ہی سے جھٹلا چکے تھے، اس لیے جب حق ان کے سامنے آیا تو ان کے دلوں میں اسے قبول کرنے کی گنجائش نہ رہی۔ یہ ان کا اپنا کیا ہوا تھا کہ انہوں نے ضد اور تکبر سے حق کو رد کر دیا، چنانچہ اللہ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی اور وہ ایمان کی توفیق سے محروم ہو گئے۔

یہی حال ان لوگوں کا ہے جو آپ کی قوم میں حق کو جھٹلاتے ہیں۔ جب کوئی شخص حق کو پہچان کر بھی اسے رد کرتا ہے اور ضد پر اڑا رہتا ہے، تو اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے، جس کے بعد ہدایت اس تک نہیں پہنچتی۔ یہ اللہ کا قاعدہ ہے جو ہر زمانے میں جاری رہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ حق کو قبول کرنے میں دیر نہ کریں۔ جب اللہ کی طرف سے ہدایت آئے تو فوراً اسے قبول کر لیں، کیونکہ جو شخص بار بار حق کو جھٹلاتا ہے، اس کا دل سخت ہو جاتا ہے اور پھر وہ ایمان کی لذت سے محروم رہتا ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے اور ہر اس بندے کو قبول کرتا ہے جو خلوص سے اس کی طرف رجوع کرے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو نرم کریں، قرآن کی آیات پر غور کریں اور ان سے عبرت حاصل کریں، تاکہ ہم ان قوموں کے انجام سے محفوظ رہیں جو اپنے انکار کی وجہ سے ہلاک ہو گئیں۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور ہمارے دلوں پر ایمان کی مہر لگائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 99-103 — اعراف

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
کیا یہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہیں رکھتے (سن لو کہ) خدا کے داؤ سے وہی لوگ نڈر ہوتے ہیں جو خسارہ پانے والے ہیں
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
کیا ان لوگوں کو جو اہلِ زمین کے (مرجانے کے) بعد زمین کے مالک ہوتے ہیں، یہ امر موجب ہدایت نہیں ہوا کہ اگر ہم چاہیں تو ان کے گناہوں کے سبب ان پر مصیبت ڈال دیں۔ اور ان کے دلوں پر مہر لگادیں کہ کچھ سن ہی نہ سکیں
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
یہ بستیاں ہیں جن کے کچھ حالات ہم تم کو سناتے ہیں۔ اور ان کے پاس ان کے پیغمبر نشانیاں لے کر آئے۔ مگر وہ ایسے نہیں تھے کہ جس چیز کو پہلے جھٹلا چکے ہوں اسے مان لیں اسی طرح خدا کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
اور ہم نے ان میں سے اکثروں میں (عہد کا نباہ) نہیں دیکھا۔ اور ان میں اکثروں کو (دیکھا تو) بدکار ہی دیکھا
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
پھر ان (پیغمبروں) کے بعد ہم نے موسیٰ کو نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے اعیانِ سلطنت کے پاس بھیجا تو انہوں نے ان کے ساتھ کفر کیا۔ سو دیکھ لو کہ خرابی کرنے والوں کا انجام کیا ہوا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
101آیت

ترجمہ — اعراف 101

سورہ اعراف آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ بستیاں ہیں جن کے کچھ حالات ہم تم کو…

سورہ آیت 101/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں