Сураи Аль-Араф Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем. Паёмбаронашон…

Аль-Араф · 101/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем. Паёмбаронашон бо далелҳои равшан омаданд. Ва ба он чизҳо, ки аз он пеш дурӯғ хонда буданд, имон наёварданд. Ва Худо бар дилҳои кофирон инчунин мӯҳр мениҳад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳои зарурӣ:

تِلْكَ الْقُرَىٰ: он деҳаҳо/шаҳрҳое, ки зикрашон гузашт.
نَقُصُّ: ҳикоя мекунем, баён менамоем.
أَنبَائِهَا: хабарҳо ва достонҳои онҳо.
الْبَيِّنَاتِ: далелҳо ва мӯъҷизаҳои равшан.
يَطْبَعُ: меҳр мемонад, мӯҳр мекунад (яъне монеъ мешавад аз ҳидоят).

Тафсири оят:

Ин деҳаҳое, ки қиссаи онҳо дар оятҳои пеш гузашт — деҳаҳои қавми Нӯҳ, Ҳуд, Солеҳ, Лут ва Шуайб — Мо ба ту эй Паёмбар аз хабарҳои онҳо ҳикоят мекунем, то ибрате барои аҳли тафаккур ва пандомӯз бошад. Ба ростӣ, ба сокинони ин деҳаҳо паёмбаронашон бо далелҳои равшан ва мӯъҷизаҳои возеҳ омаданд, ки саҳеҳии рисолати онҳоро исбот мекард. Аммо онҳо имон наоварданд, зеро пеш аз омадани паёмбарон низ дар дилҳояшон нияти такзиб ва инкор доштанд. Пас ҳамон гуна ки Аллоҳ бар дилҳои кофирони пешин мӯҳр монд, бар дилҳои кофироне ҳам, ки ба Муҳаммад (с) куфр меварзанд, мӯҳр мемонад ва онҳо ба ҳидоят роҳ намеёбанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки таърихи умматҳои гузашта барои мо ибрат аст; бояд аз сарнавишти онҳо панд гирем.
Аллоҳ паёмбаронро бо далелҳои равшан мефиристад, то ҳеҷ баҳонае барои инкор боқӣ намонад.
Инсон бояд дили худро ба рӯи ҳақ кушода нигоҳ дорад, то мӯҳри куфр бар он нахурад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки саркашӣ ва такзиби пайдарпай боиси маҳрум шудан аз ҳидоят мегардад.
Ваъдаи Аллоҳ барои имон ва ҳақиқатҷӯӣ устувор аст; ҳар кас ба сӯи ҳақ қадам гузорад, Аллоҳ ӯро ҳидоят мекунад.

📜 Оят 99-103 — Сураи Аль-Араф

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Оё пиндоштанд, ки аз макри Худо дар амонанд? Аз макри Худо ҷуз зиёнкорон эмин нанишинанд.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Оё барои онон, ки заминро аз пешиниён ба ирс бурдаанд, равшан нашудааст, ки агар бихоҳем, онҳоро низ ба ҷазои гуноҳонашон ба уқубат мерасонем ва бар дилҳояшон мӯҳр мениҳем, то шунидаи натавонанд?

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Дар бештаринашон вафое ба аҳд наёфтем ва бештаринро ҷуз нофармонон надидем.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Баъд аз онҳо Мӯсоро бо оётамон бар Фиръавну қавмаш фиристодем. Ба оётамон кофир шуданд. Инак бингар, ки оқибати муфсидон чӣ гуна будааст!

← Оят 100 📖 Аль-Араф Оят 102 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

101Оят

Тарҷума — Аль-Араф 101

Сураи Аль-Араф Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инхо деҳаҳоест, ки мо ахборашонро бар ту ҳиконт кунем. Паёмбаронашон…

Сураи Оят 101/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 99–103. Ба Тоҷикӣ: Русский.