Sura Al-A'raf — Werset 101

Znaczenie słów:

• تِلْكَ الْقُرَىٰ – te miasta (wioski), o których była mowa wcześniej.
• نَقُصُّ عَلَيْكَ – opowiadamy ci, przekazujemy ci.
• مِنْ أَنبَائِهَا – z ich wieści, historii i dziejów.
• بِالْبَيِّنَاتِ – z jasnymi dowodami, cudami i argumentami potwierdzającymi prawdziwość ich posłannictwa.
• يَطْبَعُ اللَّهُ – Bóg kładzie pieczęć, zamyka, przypieczętowuje.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Te miasta, o których wspominaliśmy wcześniej – a mianowicie osady ludów: Noego, Huda, Saliha, Lota i Szuajba – oto opowiadamy ci, Proroku, ich historie i dzieje. Czynimy to, aby ludzie mogli się zastanowić i wyciągnąć naukę z losu tych, którzy odrzucili prawdę i sprzeciwiali się swoim posłańcom.

Do mieszkańców tych miast przybyli ich posłańcy z niezbitymi dowodami i oczywistymi cudami, które potwierdzały prawdziwość ich misji. Jednak ci ludzie nie uwierzyli w to, co wcześniej odrzucili, jeszcze zanim zobaczyli te znaki. Ich upór i wcześniejsze zaprzeczanie prawdzie sprawiły, że serca zostały zamknięte na przyjęcie wiary – nawet gdy przyszły do nich jasne dowody.

W ten sam sposób, w jaki Bóg nałożył pieczęć na serca tych wcześniejszych niewiernych, tak też nakłada pieczęć na serca wszystkich, którzy odrzucają prawdę – w tym także tych, którzy nie wierzą w posłannictwo Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). Ich serca pozostają zamknięte na wiarę i nie są w stanie przyjąć światła przewodnictwa.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Historia jest nauczycielką życia – opowieści o minionych narodach nie są zwykłymi legendami, lecz lekcjami, z których należy wyciągać wnioski. Kto czyta je z refleksją, ten unika błędów poprzedników.
2. Posłańcy zawsze przychodzą z dowodami – Bóg nie pozostawia ludzi bez argumentów. Każdy posłaniec otrzymał cuda i jasne znaki, aby ludzie nie mieli wymówki przed Bogiem.
3. Zatwardziałość serca jest konsekwencją uporu – kto świadomie odrzuca prawdę, ten z czasem traci zdolność jej przyjęcia. To nie Bóg czyni człowieka niewiernym od początku, lecz sam człowiek swoim wyborem zamyka sobie drogę do wiary, a Bóg przypieczętowuje to, co on sam wypracował.
4. Wiara nie przychodzi na siłę – nawet cuda nie zmuszą do wiary tego, kto z góry odrzucił prawdę. Dlatego nie należy rozpaczać, gdy niektórzy nie przyjmują islamu – naszym obowiązkiem jest przekazywanie prawdy, a skutek należy do Boga.
5. Ochrona serca przed zatwardziałością – werset ten uczy nas, jak ważne jest otwarte serce, pokora wobec prawdy i szybkie reagowanie na wezwanie Boga, zanim serce stwardnieje i zostanie zapieczętowane.
6. Mądrość Boga w Jego prawach – Bóg postępuje sprawiedliwie. Ten, kto zamyka oczy na prawdę, gdy ta jest jasna, nie może później oczekiwać, że zostanie do niej poprowadzony. To doskonała sprawiedliwość Boża.