Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge. C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Those cities - We relate to you, [O Muhammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. Thus does Allah seal over the hearts of the disbelievers.
Al-Qurâ : les cités mentionnées précédemment dans la sourate, à savoir les cités des peuples de Noé, Hûd, Sâlih, Loth et Chu'ayb.
Al-Bayyinât : les preuves évidentes et les miracles apportés par les messagers pour attester la véracité de leur mission.
Yatba'u : scelle, imprime un sceau sur les cœurs, les rendant incapables de recevoir la foi.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ces cités dont les récits t'ont été rapportés, ô Messager, sont celles des peuples qui ont précédé : le peuple de Noé, de Hûd, de Sâlih, de Loth et de Chu'ayb. Nous te racontons leurs histoires et ce qui leur est arrivé, afin que cela soit une leçon pour ceux qui réfléchissent et un avertissement pour ceux qui persistent dans l'injustice. Leurs messagers sont venus à eux avec des preuves claires et des miracles éclatants, mais ils n'ont pas cru, car ils avaient déjà rejeté la vérité auparavant. Leur refus obstiné et leur orgueil les ont empêchés d'accepter la foi, même après l'apparition des preuves. Ainsi, de la même manière qu'Allah a scellé les cœurs de ces peuples dénégateurs, Il scelle les cœurs de ceux qui mécroient en ton message, ô Muhammad, et ils ne pourront pas accéder à la foi.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
L'histoire des peuples passés est une source de méditation et de leçon pour les générations suivantes ; elle montre comment le refus de la vérité mène à la perdition.
Les messagers sont venus avec des preuves claires, mais la persistance dans le rejet de la vérité endurcit le cœur et empêche la foi d'y entrer.
Le scellement des cœurs est une conséquence de la désobéissance et de l'obstination dans le déni ; c'est un avertissement pour ne pas persister dans l'égarement.
La miséricorde d'Allah est immense : Il envoie des messagers et des preuves avant de laisser les gens choisir leur voie, mais ceux qui rejettent délibérément la vérité s'exposent à Sa justice.
Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge. C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.
N'est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la terre en héritage des peuples précédents que, si Nous voulions, Nous les frapperions pour leurs péchés et scellerions leurs cœurs, et ils n'entendraient plus rien?
Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge. C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.
Puis, après [ces messagers,] Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables. Mais ils se montrèrent injustes envers Nos signes. Considère donc quelle fut la fin des corrupteurs.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.