Sourate Al-A'raf Verset 101 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs…

Al-A'raf · 101/206

Traduction Translittération — Sourate Al-A'raf

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Translittération

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs nouvelles. [A ceux-là,] en vérité, leurs messagers leur avaient apporté les preuves, mais ils n'étaient pas prêts à accepter ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge. C'est ainsi qu'Allah scelle les cœurs des mécréants.

🌐 Additional reference in English

📖 Verset 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Analyse grammaticale

0:00

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Al-Qurâ : les cités mentionnées précédemment dans la sourate, à savoir les cités des peuples de Noé, Hûd, Sâlih, Loth et Chu'ayb.
Al-Bayyinât : les preuves évidentes et les miracles apportés par les messagers pour attester la véracité de leur mission.
Yatba'u : scelle, imprime un sceau sur les cœurs, les rendant incapables de recevoir la foi.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ces cités dont les récits t'ont été rapportés, ô Messager, sont celles des peuples qui ont précédé : le peuple de Noé, de Hûd, de Sâlih, de Loth et de Chu'ayb. Nous te racontons leurs histoires et ce qui leur est arrivé, afin que cela soit une leçon pour ceux qui réfléchissent et un avertissement pour ceux qui persistent dans l'injustice. Leurs messagers sont venus à eux avec des preuves claires et des miracles éclatants, mais ils n'ont pas cru, car ils avaient déjà rejeté la vérité auparavant. Leur refus obstiné et leur orgueil les ont empêchés d'accepter la foi, même après l'apparition des preuves. Ainsi, de la même manière qu'Allah a scellé les cœurs de ces peuples dénégateurs, Il scelle les cœurs de ceux qui mécroient en ton message, ô Muhammad, et ils ne pourront pas accéder à la foi.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

L'histoire des peuples passés est une source de méditation et de leçon pour les générations suivantes ; elle montre comment le refus de la vérité mène à la perdition.
Les messagers sont venus avec des preuves claires, mais la persistance dans le rejet de la vérité endurcit le cœur et empêche la foi d'y entrer.
Le scellement des cœurs est une conséquence de la désobéissance et de l'obstination dans le déni ; c'est un avertissement pour ne pas persister dans l'égarement.
La miséricorde d'Allah est immense : Il envoie des messagers et des preuves avant de laisser les gens choisir leur voie, mais ceux qui rejettent délibérément la vérité s'exposent à Sa justice.

📜 Verset 99-103 — Sourate Al-A'raf

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Sont-ils à l'abri du stratagème d'Allah? Seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'Allah.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

N'est-il pas prouvé à ceux qui reçoivent la terre en héritage des peuples précédents que, si Nous voulions, Nous les frapperions pour leurs péchés et scellerions leurs cœurs, et ils n'entendraient plus rien?

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Et Nous n'avons trouvé chez la plupart d'entre eux aucun respect de l'engagement; mais Nous avons trouvé la plupart d'entre eux pervers.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Puis, après [ces messagers,] Nous avons envoyé Moïse avec Nos miracles vers Pharaon et ses notables. Mais ils se montrèrent injustes envers Nos signes. Considère donc quelle fut la fin des corrupteurs.

← Verset 100 📖 Al-A'raf Verset 102 →

Al-A'rafIndex du Coran

206Verset

MecquoiseRévélation

101Verset

Traduction — Al-A'raf 101

Sourate Al-A'raf Verset 101 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà les cités dont Nous te racontons certaines de leurs…

Sourate Verset 101/206 — Sourate Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-A'raf Écouter, Sourate Al-A'raf Traduction, Sourate Al-A'raf mp3, Sourate Al-A'raf pdf. Verset 99–103. Sens en Français: English.