සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 101 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එම ගම්මාන වනාහි, ඒවායෙහි පුවත් ගැන අපි නුඹට දන්වමු. සැබැවින්ම…

අල්-ආරාෆ් · 101/206

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ආරාෆ්

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එම ගම්මාන වනාහි, ඒවායෙහි පුවත් ගැන අපි නුඹට දන්වමු. සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ ඔවුන් වෙත පැමිණියහ. නමුත් ඔවුහු මීට පෙර බොරු කළ දෑ විශ්වාස කරන්නන් නොවූහ. දේව ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ හදවත් මත අල්ලාහ් මුද්‍රා තබනුයේ මෙලෙසය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

තිල්ක: එම ගම්මාන
නකුස්සු: අපි විස්තර කරමු
අන්බා'ඉ: ඒවායේ පුවත්
බිල්බය්යිනාත්: පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යයන් සමඟ
යත්බඋ: මුද්‍රා තබයි

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! මෙම ගම්මාන පිළිබඳ පුවත් - එනම් නූහ්, හූද්, සාලිහ්, ලූත් සහ ෂුඅයිබ් යන පනිවිඩකරුවරුන්ගේ ජනතාවගේ ගම්මාන පිළිබඳ සිද්ධීන් - අපි ඔබට විස්තර කර දෙමු. ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ පනිවිඩකරුවරුන් පැහැදිලි සාධක සහ ආශ්චර්යයන් සමඟ පැමිණියහ. එහෙත් ඔවුන් කලින් බොරු කළ දේ ගැන විශ්වාස කරන්නට ඔවුන් සූදානම් නොවූහ. ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ස්වභාවය නිසා ඔවුන් ධර්මය පිළිගැනීමට සූදානම් නොවූහ. මෙලෙසම අල්ලාහ් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ හදවත් මත මුද්‍රා තබයි - ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පාපයන් නිසා ඔවුන්ගේ හදවත් ධර්මය තේරුම් ගැනීමෙන් සහ පිළිගැනීමෙන් වසා දමයි. මෙය ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ යුක්ති සහගත දඬුවමකි. මෙම පුවත්වල අරමුණ මිනිසුන්ට පාඩමක් සහ උපදෙසක් වීමයි - එවිට ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ ඉරණම දැක ධර්මය පිළිගෙන අල්ලාහ්ට කීකරු වෙති.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

ඉතිහාසයේ සිදුවීම් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් මිනිසුන්ට පාඩම් ලැබේ. අතීත ජනතාවන්ගේ ඉරණම දෙස බලා අපි ඔවුන්ගේ වැරදිවලින් ඈත් විය යුතුය.
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ අහංකාරය මිනිසාගේ හදවත දැඩි කරයි. ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අඛණ්ඩව සිදු කරන විට, එය හදවත මුද්‍රා තැබීමට හේතු වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුක්ති සහගතය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. මිනිසුන් තම ක්‍රියාවන් නිසාම විනාශ වෙති.
පනිවිඩකරුවන්ගේ මාර්ගය එකම මාර්ගයයි. ඔවුන් සියල්ලෝම පැහැදිලි සාධක සමඟ පැමිණියහ. එබැවින් ඔවුන්ව අනුගමනය කිරීම සාර්ථකත්වයේ මාර්ගයයි.
අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු අපට මෙම පුවත් විස්තර කර දුන්නේ අපි නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගෙන සාර්ථක වීම සඳහාය.

📜 ආයාත් 99-103 — සූරා අල්-ආරාෆ්

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

අල්ලාහ්ගේ උපාය ගැන ඔවුහු අභයදායී ව සිටින්නෝ ද? අල්ලාහ්ගේ උපාය මාර්ගයට අලාභවන්ත ජනයා මිස වෙනත් කිසිවකු අභයදායී ව නොසිටියි.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

එහි වැසියන්ට පසුව මහපොළව උරුමකර ගන්නන් හට අපි අභිමත කළේ නම් ඔවුන්ගේ පාපයන් හේතුවෙන් ඔවුනට දඬුවම් කරන වග හා ඔවුන්ගේ හදවත් මත අප මුද්‍රා තබන වග නොවැටහේ ද? තවද ඔවුහු සවන් නොදෙති.

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා කිසියම් ප්‍රතිඥාවක සිටිනු අපි නොදුටුවෙමු. තවද අපි ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා පාපකම් කරන්නන් ලෙසම දුටුවෙමු.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

ඔවුන්ගෙන් පසුව ෆිර්අවුන් හා ඔහුගේ ප්‍රභූන් පිරිස වෙත අපි මූසා ව අපගේ සංඥා සමඟ එව්වෙමු. එවිට ඔවුහු ඒවා ගැන අසාධාරණ ලෙස කටයුතු කළෝය. එබැවින් කලහකාරීන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි (නබිවරය) නුඹ අවධානයෙන් බලනු.

← ආයාත් 100 📖 අල්-ආරාෆ් ආයාත් 102 →

අල්-ආරාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

206ආයාත්

MeccanRevelation

101ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ආරාෆ් 101

සූරා අල්-ආරාෆ් ආයාත් 101 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එම ගම්මාන වනාහි, ඒවායෙහි පුවත් ගැන අපි නුඹට දන්වමු. සැබැවින්ම…

සූරා ආයාත් 101/206 — සූරා අල්-ආරාෆ් الأعراف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ආරාෆ් අසන්න, සූරා අල්-ආරාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ආරාෆ් mp3, සූරා අල්-ආරාෆ් pdf. ආයාත් 99–103. සිංහලෙන්: தமிழ்.