Soera Al-A'raf Vers 101 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Over deze steden geven Wij jou (O Moehammad) berichten. En…

Al-A'raf · 101/206

Vertaling Transliteratie — Soera Al-A'raf

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Over deze steden geven Wij jou (O Moehammad) berichten. En voorzeker, hun Profeten waren tot hen gekomen met de duidelijke bewijzen. Maar zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij voorheen loochenden. Zo vergrendelt Allah de beden van de ongelovigen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Al-Qurā (القرى): De steden en dorpen van de vroegere volkeren, zoals die van Noeh, Hoed, Salih, Loet en Sjoe'ayb.
Anbā'ihā (أنبائها): De belangrijke berichten en verhalen over deze volkeren.
Al-Bayyināt (البينات): De duidelijke bewijzen en wonderen die de boodschappers brachten.
Yatba'u (يطبع): Het verzegelen van het hart, zodat het geen geloof meer kan ontvangen.

Tafsir van de Edele Vers:

O Mohammed, deze steden en dorpen waarover Wij jou vertellen – de volkeren van Noeh, Hoed, Salih, Loet en Sjoe'ayb – Wij vertellen jou hun belangrijke verhalen, zodat de mensen daar lessen uit kunnen trekken. Deze verhalen zijn niet zomaar vertellingen; ze bevatten wijsheid en waarschuwingen voor iedereen die wil nadenken. De boodschappers kwamen tot hen met onmiskenbare bewijzen en wonderen die de waarheid van hun boodschap bevestigden. Toch weigerden zij te geloven in wat zij eerder hadden verloochend, ondanks dat de waarheid nu duidelijk voor hen was.

Hun harten waren reeds verzegeld vanwege hun hardnekkige ontkenning en arrogantie. Toen zij de waarheid voor het eerst afwezen zonder erover na te denken, sloten zij de deur van leiding voor zichzelf. Daarom konden de bewijzen die later kwamen hen niet meer baten. Op dezelfde manier verzegelt Allah de harten van degenen die de boodschap van Mohammed ontkennen, nadat zij de waarheid hebben afgewezen en volhardden in hun ongeloof.

Dit is een grote les voor ons: het hart is als een spiegel – wanneer het vuil wordt door zonden en hardnekkige ontkenning, verliest het zijn vermogen om de waarheid te zien. Daarom moeten wij onze harten rein houden door oprechte aanbidding, nederigheid en het snel aanvaarden van de waarheid wanneer die tot ons komt. Want wanneer het hart eenmaal verzegeld is, is er geen weg meer terug naar leiding.

Moge Allah ons beschermen tegen het verharden van onze harten en ons leiden naar het pad van oprechte gelovigen. Laten wij deze verhalen beschouwen als een spiegel voor onszelf en ons haasten naar berouw en gehoorzaamheid, voordat het te laat is.

📜 Vers 99-103 — Soera Al-A'raf

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Voelen zij zich soms veilig voor het plan van Allah? Niemand voelt zich veilig voor het plan van Allah, behalve het verliezende volk.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Is het degenen die de aarde beërven na (de ondergang van) haar bewoners niet duidelijk geworden dat, als Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen zodat zij niet zouden kunnen luisteren?

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

En Wij troffen de meesten van hen aan als mensen die zich niet aan een verbond hielden. En de meesten van ben troffen Wij zeker aan als zwaar zondigen.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Vervolgens zonden Wij na hen Môesa met Onze Tekenen tot Fir'aun en zijn vooraanstaande volgelingen, waarop zij deze in hun onrechtvaadigheid verwierpem. Aanschouw dan hoe het einde was van de verderfzaaiers.

← Vers 100 📖 Al-A'raf Vers 102 →

Al-A'rafKoran Register

206Vers

MekkaansRevelation

101Vers

Vertaling — Al-A'raf 101

Soera Al-A'raf Vers 101 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Over deze steden geven Wij jou (O Moehammad) berichten. En…

Soera Vers 101/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 99–103. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3