Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 101

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تِلْكَ الْقُرَىٰ: Àwọn ìlú wọ̀nyẹn tí a ti mẹ́nuba wọn nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú.
• نَقُصُّ: A ń sọ, a ń ròyìn.
• أَنبَائِهَا: Àwọn ìròyìn wọn, àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọn.
• الْبَيِّنَاتِ: Àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àwọn iṣẹ́ ìyanu.
• يَطْبَعُ: Ó ń fi èdìdì sí, ó ń dí wọn pa, ó ń sé wọn.
• لِيُؤْمِنُوا: Kí wọ́n gbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ìlú wọ̀nyẹn tí a ti dárúkọ wọn — ìlú àwọn ènìyàn Nūḥ, Hūd, Ṣāliḥ, Lūṭ àti Ṣu'ayb — a ń sọ fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, nípa àwọn ìròyìn wọn, kí ó lè jẹ́ ẹ̀kọ́ fún ẹni tí ó bá fẹ́ kọ́ ẹ̀kọ́, àti ìkìlọ̀ fún ẹni tí ó bá fẹ́ gba ìkìlọ̀. Dájúdájú, àwọn Òjíṣẹ́ wọn ti wá bá wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi òtítọ́ wọn hàn. Ṣùgbọ́n wọn kò gbàgbọ́ nígbà tí àwọn Òjíṣẹ́ dé, nítorí pé wọ́n ti kọ̀ ọ́ tẹ́lẹ̀, wọ́n sì ti pinnu nínú ọkàn wọn láti má gbà á. Bákan náà ni Ọlọ́run fi èdìdì sí àwọn ọkàn àwọn aláìgbàgbọ́ — àwọn tí wọ́n ń kọ̀ òtítọ́ — kí wọ́n má lè rí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́. Bákan náà ni Ọlọ́run yóò fi èdìdì sí àwọn ọkàn àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ, ìwọ Muḥammad, kí wọ́n má lè gba ìmọ̀nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìròyìn tí ó kún fún àwọn ìtàn òtítọ́ nípa àwọn àgbà ìgbàanì, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀rí pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ọlọ́run ń ṣàánú àwọn ènìyàn nípa rírán àwọn Òjíṣẹ́ tí wọ́n ń wá pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, kí wọ́n lè gba ìmọ̀nà.
• Ìkùnà láti gbàgbọ́ lè di èdìdì lórí ọkàn ẹni tí ó bá ń kọ̀ òtítọ́ léralera, nítorí náà ó yẹ kí ènìyàn máa yára gba òtítọ́ nígbà tí ó bá dé.
• Ẹ̀kọ́ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìmọ̀nà fún àwa, kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
• Al-Qur'ān ń pe ènìyàn sí ìrònú, ìgbàgbọ́, àti ìtẹ̀lé òtítọ́, kí wọ́n lè rí ìdáǹdè nínú ayé àti ọ̀run.