Аль-Араф сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Ошбу үзебез һәлак иткән шәһәр хәбәрләрен сиңа…

Аль-Араф · 101/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м! Ошбу үзебез һәлак иткән шәһәр хәбәрләрен сиңа сөйлибез. Тәхкыйк рәсүлләре аларга ачык дәлилләр вә могҗизалар белән килделәр, иман китерер булмадылар әүвәлдә Аллаһ аятьләрен ялган дигәннәре өчен. Әнә шулай Аллаһ кәферләрнең күңелләрен мөһерләр, һичнәрсә аңламаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Кура — авыллар, шәһәрләр (монда һәлак булган кавемнәрнең торак урыннары).
Нәкуссу — сөйлибез, хәбәр бирәбез.
әл-Бәййинәт — ачык дәлилләр, могҗизалар.
Ятбәгу — мөһер суга, бикли (йөрәкләрне иманнан бикли).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үз рәсүле Мөхәммәдкә (с.г.в.) үткән кавемнәрнең хәбәрләрен сөйләвен дәвам итә. "Теге авыллар" дип, Нух, Һуд, Салих, Лут һәм Шөҗәйб кавемнәренең торак урыннары күздә тотыла. Аллаһы Тәгалә аларның хәбәрләреннән, һәлакәт сәбәпләреннән гыйбрәт алу өчен сөйли. Бу кавемнәргә рәсүлләр ачык могҗизалар, ачык дәлилләр белән килделәр, ләкин алар электән үк хакны инкяр иткәннәре өчен, могҗизалар күрсәткәннән соң да иман китермәделәр. Аларның йөрәкләре хакны кабул итүдән баш тартты. Аллаһы Тәгалә аларның көферлекләре сәбәпле йөрәкләренә мөһер сукты, шуңа күрә алар һидәяткә ирешә алмадылар. Менә шулай ук Мөхәммәднең (с.г.в.) кавеменнән булган кәферләргә дә Аллаһы Тәгалә мөһер сугар, чөнки алар да хакны инкяр итәләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләргә могҗизалар бирүе — аларның дөреслегенә иң зур дәлил.
Хакны инкяр итүдә давам итү — йөрәкнең мөһерләнүенә, иманнан мәхрүм калуга сәбәп була.
Үткән кавемнәрнең хәбәрләрендә кешелек өчен зур гыйбрәтләр бар: кем Аллаһы рәсүлләренә иярсә — котыла, кем инкяр итсә — һәлак була.
Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге: Һәркем үз ихтыяры белән хакны кабул итмичә, көферлектә давам иткәч кенә мөһер сугыла.

📜 Аять 99-103 — Аль-Араф сүрәсе

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Яки алар Аллаһуның хәйлә-мәкереннән имин булырлармы? Һичбер инсафлы кеше Аллаһ мәкереннән курыкмыйча имин тормас, мәгәр һәлак буласы каумнәр генә Аллаһ мәкереннән курыкмыйча тыныч торырлар.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Халыклары һәлак булган Җиргә соңыннан хуҗа булган кешеләргә Аллаһу тәгаләнең: "Әгәр теләсәк, гөнаһлары өчен һәлак итәрбез һәм күңелләрен мөһерләрбез, аннары хак сүзне ишетми торган булырлар", – дигән хәбәре килмәдеме?

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Ул кәферләрнең күбрәген ґәһедле тапмадык, бәлки ґәһедсез вә вәгъдәсез таптык вә тәхкыйк аларның күбрәген камил фасыйклар таптык.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Вә югарыда сөйләнгән пәйгамбәрләрдән соң Фиргаун белән аның олыларын хак дингә өндәр өчен хәзрәти Мусаны пәйгамбәр итеп җибәрдек аятьләребез вә могҗизаларыбыз белән, без җибәргән нәрсәләргә золым кылдылар. Гыйбрәт күзе илә карагыз, бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды?

← Аять 100 📖 Аль-Араф Аять 102 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

101Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 101

Аль-Араф сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м! Ошбу үзебез һәлак иткән шәһәр хәбәрләрен сиңа…

Сүрәсе Аять 101/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3