سوره اعراف آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان…

اعراف · 101/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان ڪريون ٿا، ۽ بيشڪ وٽن سندن پيغمبر پڌرن معجزن سان آيا، پوءِ اُنھيءَ سببان جو اڳي ڪُوڙ ڀانيائون اُھي ڪڏھن به نه مڃيندا ھئا، اھڙي طرح الله ڪافرن جي دلين تي مُھر ھڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تِلْكَ الْقُرَىٰ: اهي ڳوٺ ۽ وسنديون (يعني پاڻ ۾ اڳ ذڪر ٿيل قومن جون وسنديون).
نَقُصُّ: اسان بيان ڪريون ٿا، ٻڌايون ٿا.
أَنبَائِهَا: انهن جون خبرون ۽ واقعا.
بِالْبَيِّنَاتِ: کليل دليلن ۽ معجزن سان.
يَطْبَعُ: مهر هڻي ٿو، بند ڪري ٿو.
عَلَىٰ قُلُوبِ: دلين تي.

2) تفسير:

اي نبي! اهي وسنديون جن جو ذڪر اڳ ۾ ٿي چڪو آهي، يعني قوم نوح، قوم هود، قوم صالح، قوم لوط ۽ قوم شعيب جون وسنديون، اسان تنهنجي سامهون انهن جون ڪجهه خبرون بيان ڪريون ٿا، ته جيئن انهن ۾ عبرت حاصل ڪرڻ وارن لاءِ نصيحت هجي ۽ ظالمن لاءِ ڊيڄاريندڙ نشان هجي. ۽ بيشڪ انهن وسندين جي رهندڙن وٽ سندن رسول کليل دليلن ۽ معجزن سان آيا، پر اهي ماڻهو ايمان آڻڻ لاءِ تيار نه ٿيا، ڇاڪاڻ ته اهي اڳ ۾ ئي ان حق کي ڪوڙو ڪري چڪا هئا ۽ سرڪشي ۽ ضد ۾ مبتلا هئا. انهن جي دلين تي ائين ئي مهر لڳي وئي هئي، جيئن الله تعاليٰ ڪافرن جي دلين تي مهر هڻي ٿو، يعني اهي ايمان کان محروم ٿي وڃن ٿا ۽ هدايت جي راهه نه ٿا لهن. انهن قومن جي دلين تي جيڪا مهر لڳي، ان وانگر تنهنجي قوم جي ڪافرن جي دلين تي به مهر لڳندي، اهي به ايمان نه آڻيندا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي اڳين قومن جا واقعا ٻڌائي ٿو ته جيئن انهن مان عبرت حاصل ڪجي ۽ حق جي دعوت ۾ صبر ۽ استقامت اختيار ڪجي.
انهن قومن وٽ به رسول کليل معجزا ۽ دليل کڻي آيا هئا، پر انهن جي ضد ۽ سرڪشي سبب اهي ايمان نه آيا، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته هدايت صرف دليلن جي ڪثرت سان نه ٿيندي آهي، بلڪه دل جي نرمي ۽ الله جي توفيق سان ٿيندي آهي.
جيڪي ماڻهو حق کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ ضد تي اڙي ويهن ٿا، انهن جي دلين تي الله تعاليٰ مهر هڻي ٿو، پوءِ اهي هدايت جي راهه نه ٿا لهن. ان مان سبق آهي ته اسان کي حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي ۽ ضد ۽ هٺ کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ موعظت جو وڏو ذخيرو آهن، جيڪي اسان کي اسلام جي راهه تي هلڻ ۽ الله جي نافرماني کان بچڻ جي ترغيب ڏين ٿا.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو فيصلو ۽ علم اڳ ئي طئي ٿيل آهي، پر انسان کي پنهنجي اختيار سان حق جي پيروي ڪرڻ ۽ باطل کان پاسو ڪرڻ جي تاڪيد ڪئي وئي آهي، ته جيئن هو الله جي رحمت ۽ هدايت جو مستحق بڻجي.

📜 آيت 99-103 — سوره اعراف

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو ڇيئي واريءَ قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو الله جي رٿ کان بي ڀئو نه ٿيندو آھي.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

جيڪي مُلڪ جي رھندڙن کانپوءِ وارث ٿين ٿا تن کي پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته جيڪڏھن گھرون ھا ته کين سندن گناھن سببان سزا ڏيون ھا، ۽ سندين دلين تي مُھر ھئين ان کان جنھنڪري اُھي نٿا ٻُڌن.

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

۽ منجھائن گھڻن کي انجام پاڙيندڙ نه ڏٺوسون، ۽ منجھائن گھڻن کي بي دين ڏٺوسون.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

وري کائن پوءِ مُوسىٰ کي فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پنھنجن مُعجزن سان پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ اُنھن (نه مڃڻ سببان) آيتن تي ظلم ڪيو، (اي پيغمبر) ڏس ته فساد ڪندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

→ آيت 100 📖 اعراف آيت 102 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

101آيت

ترجمو — اعراف 101

سوره اعراف آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان…

سوره آيت 101/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.