ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قُریٰ: جمع «قریه» به معنای آبادیها و شهرها.
- نَقُصّ: بازگو میکنیم و بیان میکنیم.
- أَنبَاء: خبرهای مهم و سرگذشتها.
- بَیّنات: معجزات و دلایل روشن و آشکار.
- یَطبَع: مهر میزند و میبندد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، این آبادیهایی که سرگذشتشان در آیات پیشین ذکر شد، مانند قوم نوح، هود، صالح، لوط و شعیب، ما اخبار و سرگذشت آنان را برای تو بازگو میکنیم تا عبرتی برای پندگیرندگان و هشداری برای ستمکاران باشد. به یقین، پیامبرانشان با معجزات و دلایل روشن به سراغ آنان آمدند و صدق خود را آشکار ساختند، اما آنان به سبب سرکشی و لجاجتی که از پیش داشتند و حق را انکار کرده بودند، ایمان نیاوردند و این معجزات در دلهایشان اثری نکرد. همانگونه که خداوند بر دلهای این کافران پیشین مهر نهاد، بر دلهای کافران امت تو نیز مهر مینهد و آنان به سبب عناد و تکذیبشان، راهی به ایمان نخواهند یافت.
فواید و پیامهای آیه:
- سرگذشت اقوام پیشین، کتاب عبرت برای انسانهاست تا از سرنوشت شوم تکذیبکنندگان عبرت بگیرند.
- رسالت پیامبران همواره با دلایل روشن و معجزات همراه بوده و هیچ بهانهای برای کافران باقی نمانده است.
- لجاجت و انکار حق، سبب قساوت قلب و محرومیت از هدایت الهی میشود؛ پس باید دل را با پذیرش حق، نرم و آماده نور ایمان نگه داریم.
- سنت خداوند بر این است که کسانی را که حقیقت را میبینند و باز انکار میکنند، به حال خود رها کند و این هشداری است برای پرهیز از تکبر و عناد در برابر دعوت پیامبران.
📜 آیه 99-103 — اعراف
ترجمه — اعراف 101
سوره آیه 101/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 99–103. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










