高处章 · 101/206
翻译 音译 — 章 高处章
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١
Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen
📖 中文意思
这些城市,我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者,确已用许多明证昭示本族的人;但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这些城镇(的居民)——即努哈、呼德、萨利赫、鲁特和舒阿卜等先知的宗族——他们的消息,我已向你(先知穆罕默德)讲述。这些故事中蕴含着深刻的教训,足以让有理智者警醒,让行亏者止步。

他们的使者确已带着明证和奇迹来到他们面前,但他们仍然不肯信仰。这是因为他们早已习惯了否认和顽固,当真理来临之时,他们的心已经封闭,无法接受。真主就这样封闭了不信道者的心,使他们无法走上正道。

正如真主封闭了那些古代不信道者的心,使他们无法信仰一样,祂也封闭了你(先知)时代那些否认者的心。这是真主公正的惩罚——当一个人屡次拒绝真理、执迷不悟时,他的心就会被封闭,再也无法接受引导。

亲爱的读者啊,这节经文告诉我们一个重要的道理:信仰是心灵的明灯,而否认和傲慢则是心灵的枷锁。每一次拒绝真理,都会让心灵更加坚硬;每一次接受真理,都会让心灵更加柔软明亮。不要让骄傲和固执蒙蔽了你的双眼,当真理来临时,请以谦卑的心去迎接它,以免你的心也被封闭,与慈恩隔绝。

真主的使者们带来的都是真理和光明,他们的使命是为了引导人类走向幸福。那些拒绝他们的人,最终只收获了毁灭和悔恨。而今天,你听到了这真理的召唤,这是真主对你的慈悯——祂没有封闭你的心,而是让你有机会思考、选择。请珍惜这份恩典,敞开心扉,让信仰的光芒照亮你的生命。



📜 节 99-103 — 章 高处章

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
难道他们不怕真主的计谋吗?只有亏折的民众才不怕真主的计谋。
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
这些城市,我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者,确已用许多明证昭示本族的人;但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
我没有发现他们大半是履行约言的,我却发现他们大半是犯罪的人。
103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
后来,我派遣穆萨带著我的许多迹象,去见法老和他的众公卿,但他们不肯信那些迹象,你看看作恶者的结局是怎样的!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
101

翻译 — 高处章 101

章 高处章 节 101 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这些城市,我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者,确已用许多明证昭示本族的人;但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。

章 节 101/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 99–103. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们