Suurah Al-A'raaf Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Taasi waa Magaalooyinkii waxaana kaaga qisoonaynaa warkoodii, waxayna ula timid…

Al-A'raaf · 101/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Tilkal quraa naqussu `alaika min ambaaa`ihaa; wa laqad jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati famaa kaanoo liyu`minoo bimaa kazzaboo min qabl; kazaalika yatba`ul laahu `alaa quloobil kaafireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Taasi waa Magaalooyinkii waxaana kaaga qisoonaynaa warkoodii, waxayna ula timid Rasuuladii Xujooyin mana ayan Rumayn Beenintooda darteed horay, saasuuna u Daabacaa Eebe quluubta Gaalada.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tilka (تِلْكَ): Magaalooyinkaas.
Naqusu (نَقُصُّ): Waxaanu kuu sheegi/ka warrami.
Anbaa'iha (أَنبَائِهَا): Wararkooda iyo khuraafaadkooda.
Biyyinaat (بِالْبَيِّنَاتِ): Mucjisooyin iyo caddeymo cad.
Yatba'u (يَطْبَعُ): Wuxuu daboolaa/xiska saaraa.

Tafsiirka:

Magaalooyinkan aan soo sheegnay ee hore—kuwaas oo ah magaalooyinkii qoomkii (Nabi) Nuux, (Nabi) Huud, (Nabi) Saalax, (Nabi) Luud, iyo (Nabi) Shuceyb—waxaanu kuuga warramaynaa (Nabiyow) warkoodii iyo wixii ku dhacay, si ay u noqdaan waano iyo xusuus dadka wax ka fiirsada. Waxaa dhab ahaan ugu yimid dadkaas rasuuladoodii iyagoo wata mucjisooyin iyo caddeymo cad oo runta caddaynaya, laakiin iyagu ma ay aaminin waxa ay horay u beeniyeen, mana aysan ka fiirsanin waxa ay la yimaadeen rasuuladoodu. Sababtoo ah waxay ku sii socdeen xumaantoodii iyo madax-adayggii. Sida Eebe u daboolay quluubta gaaladan hore, ayuu u daboolaa quluubta gaalada ka midka ah ummadda (Nabiga) Muxammad ﷺ, kuwaas oo aan rumeyn doonin xaqa, mana ay hanuunayaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Sheekada ummadihii hore waa waano iyo xasuus dadka maanta nool, si aynaan ugu dhacina waxa iyagu ku dhaceen.
Imaatinka mucjisooyinka iyo caddeymaha kaliya kuma filna hanuunka, haddii qofku iska diido xaqa oo uu madax-adayg yahay.
Eebe waa xaqqaan badane, wuxuuna daboolaa quluubta kuwa xaqa diida, taasoo keentay inay lumiyaan awooddii ay ku garan lahaayeen xaqa.
Aayadani waxay ku digaysaa inaan ka digtoonaano madax-adayga iyo isla-weynida, oo aan ka fogaanno sababaha keeni kara in Eebe nagu daboolo quluubtayada.

📜 Aayad 99-103 — Suurah Al-A'raaf

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

Ma waxay ka aamin Noqdeen Dhibka Eebe, cid khasaartay yaa ka aamin Noqota Ciqaabta iyo Dhibka Eebe.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Miyeyna u Caddaanin kuwa Dhaxlaya Dhulka Ehelkiisa (Halaagiisa) ka dib haddaan doono Waan qaban lahayn Dambigooda Dartiis, oon Dabooli lahayn Quluubtooda oyna wax Maqlin.

101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ

Taasi waa Magaalooyinkii waxaana kaaga qisoonaynaa warkoodii, waxayna ula timid Rasuuladii Xujooyin mana ayan Rumayn Beenintooda darteed horay, saasuuna u Daabacaa Eebe quluubta Gaalada.

102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ

Kamaanaan helin badankooda Ballan, waxaanse ka hellay badankood iyagoo Faasiqiina.

103ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Markaasaan la Bixinay Nabi Muuse Aayaadkanaga Xagga Fircoon iyo Qoomkiisii wayna Dulmiyeen (Diideen) ee day Siday Noqotay Cidhibtii Mufsidiinta.

← Aayad 100 📖 Al-A'raaf Aayad 102 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

101Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 101

Suurah Al-A'raaf Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Taasi waa Magaalooyinkii waxaana kaaga qisoonaynaa warkoodii, waxayna ula timid…

Suurah Aayad 101/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.