Surah Al-A'raf — Talata 101

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tilka al-qura – Ang mga pamayanang iyon na nabanggit sa mga naunang talata.
• Naqussu 'alayka – Isinasalaysay Namin sa iyo (O Muhammad).
• Min anba'iha – Mula sa mga balita at pangyayari ng mga ito.
• Bil-bayyinat – Sa mga malinaw na katibayan at himala.
• Yatba'u Allahu – Tinatatakan ng Allah (ang mga puso).
• Al-kafirin – Ang mga tagatangging sumampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga pamayanang iyon na nabanggit sa mga naunang talata – ang mga pamayanan ng mga tao nina Noah, Hud, Salih, Lot, at Shuaib (sumakanila nawa ang kapayapaan) – ay isinasalaysay Namin sa iyo, O Sugo, ang mga balita at pangyayari ng mga ito. Ito ay upang maging aral at paalaala sa mga taong nag-iisip, at upang matakot ang mga gumagawa ng kasamaan sa kapalaran ng mga naunang nagmatigas.

Katotohanang dumating sa kanila ang kanilang mga Sugo na may dalang malinaw na mga katibayan at himala na nagpapatunay sa katotohanan ng kanilang mensahe. Ngunit hindi sila naniwala sa mga ipinahayag na katotohanan, hindi dahil sa kawalan ng ebidensya, kundi dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki. Sila ay nagpasya nang hindi maniwala bago pa man dumating ang mga himala, kaya't ang kanilang mga puso ay nanatiling sarado sa katotohanan.

Ganito rin ang ginagawa ng Allah sa mga puso ng mga tagatangging sumampalataya – tulad ng pagtatatak Niya sa mga puso ng mga naunang pamayanan na nagtakwil sa kanilang mga Sugo, gayundin ang pagtatatak Niya sa mga puso ng mga tagatangging sumampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) – kaya't hindi na nila kayang tanggapin ang patnubay at hindi na nila magagawang manampalataya.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang kasaysayan ay isang aral – Ang pagbabasa at pag-aaral sa mga kuwento ng mga naunang pamayanan ay nagbibigay sa atin ng karunungan at nagtuturo sa atin na iwasan ang kanilang mga pagkakamali.
2. Ang mga himala at katibayan ay hindi sapat kung walang taos-pusong pagnanais na maniwala – Ang katotohanan ay lumilinaw, ngunit ang puso na puno ng kayabangan at pagmamatigas ay hindi makakatanggap nito.
3. Ang pagtatatak ng Allah sa mga puso ay bunga ng kanilang sariling pagpili – Hindi ito nangyayari nang walang dahilan; ito ay resulta ng kanilang patuloy na pagtanggi at pagmamatigas sa katotohanan.
4. Ang pagiging bukas sa katotohanan ay isang biyaya – Dapat tayong magpasalamat sa Allah sa pagbukas ng ating mga puso sa pananampalataya, at dapat nating pangalagaan ito sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
5. Ang pagmamadali sa pagsisisi – Ang sinumang nagkasala ay dapat magmadaling bumalik sa Allah bago pa man tuluyang tumigas ang kanyang puso at mawala ang pagkakataong magbago.