Sura Al-A'raf — Vers 127

Betydning af udvalgte ord:

• "Al-Mala'u": De fornemme og ledende mænd, eliten blandt Faraos folk.
• "Yufsidû": At sprede fordervelse og uorden, herunder at vende folk væk fra Faraos vej og kalde dem til at tilbede Allah alene.
• "Yazaraka": At de forlader dig og vender sig bort fra din tilbedelse.
• "Âlihataka": Dine guder, som du tilbeder og lader folket tilbede.
• "Nestaḥyî": Vi lader dem leve, vi skåner deres liv (men undertrykker dem).
• "Qâhirûn": Overvindende, dominerende og undertrykkende med magt og styrke.

Fortolkning af verset:

De ledende og indflydelsesrige mænd fra Faraos folk henvendte sig til Farao for at opildne ham mod Moses og de troende. De sagde: "Vil du lade Moses og hans folk være i fred, så de kan sprede fordervelse i landet Egypten? De vil forandre folkets tro og få dem til at forlade din tilbedelse og tilbedelsen af dine guder, og i stedet kalde dem til at tilbede Allah alene uden partnere." De forsøgte at true Farao og gøre ham bange for tabet af sin position og magt.

Farao svarede dem med arrogance og tyranni: "Vi vil dræbe sønnerne af Israels folk (for at mindske deres antal og svække dem), og vi vil lade deres kvinder leve for at tjene os og ydmyge dem. Vi har fuldstændig magt og kontrol over dem, og de kan ikke modstå os." Dette var en fortsættelse af Faraos tidligere undertrykkelsespolitik, som han havde anvendt mod Israels folk før Moses' profetiske mission.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Tyranner og undertrykkere møder altid modstand fra deres eget folk, der opildner dem til mere ondskab og undertrykkelse, fordi de frygter tabet af deres interesser og privilegier.
• Troens styrke og dens tilhængeres sammenhold skræmmer tyranner, selv når de har magt og våben, fordi sandheden altid er stærkere end løgn og undertrykkelse.
• Faraos svar afslører tyranners svaghed: De tror, at de kan undertrykke troen med magt og vold, men historien har vist, at troen altid sejrer, og at tyranner til sidst bliver ødelagt.
• Verset opmuntrer de troende til at være tålmodige og standhaftige i mødet med undertrykkelse, fordi Allahs hjælp kommer til dem, der er tålmodige og ihærdige i deres tro.
• Det minder os om, at troens vej kræver ofre, men at belønningen hos Allah er stor, og at sejren til sidst tilhører de retfærdige, uanset hvor stærk fjenden er.