Soera Al-A'raf — Vers 127

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْمَلَأُ: De voornaamsten, de leiders en de hoge functionarissen van het volk.
• لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: Om verderf en chaos te verspreiden, door de mensen op te roepen om alleen Allah te aanbidden en het gezag van de koning te verwerpen.
• آلِهَتَكَ: Jouw goden die jij en jouw volk naast Allah aanbidden.
• نَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ: Wij laten hun vrouwen in leven, zonder hen te doden, om hen te vernederen en als dienaren te gebruiken.
• قَاهِرُونَ: Overwinnend, overheersend, met volledige macht en controle over hen.

Uitleg van de vers:

Toen de tekenen van de waarheid duidelijk werden en Moesa (vrede zij met hem) met zijn volk de boodschap van het monotheïsme verkondigde, kwamen de leiders en de elite van het volk van Farao naar hem toe, terwijl zij hem opstookten en zijn trots aanwakkerden. Zij zeiden tegen hem: "O Farao, laat jij Moesa en zijn volk vrij rondlopen om verderf te verspreiden in het land? Zij roepen de mensen op om jouw goden te verlaten en om alleen de Heer van de werelden te aanbidden. Zij willen jouw macht ondermijnen en jouw heerschappij omverwerpen. Laat jij hen begaan terwijl zij jou en jouw goden in de steek laten?"

Maar Farao, met zijn tirannie en hoogmoed, antwoordde hen met een plan vol wreedheid en onderdrukking. Hij zei: "Wij zullen de zonen van hen doden, zodat hun kracht en hun toekomst worden afgesneden, en wij zullen hun vrouwen in leven laten voor dienstbaarheid en vernedering. Wij hebben volledige macht over hen en wij overheersen hen met onze kracht en ons gezag."

Deze vers toont ons de aard van de tirannen: zij vertrouwen op geweld en onderdrukking, en zij denken dat zij met wreedheid de waarheid kunnen stoppen. Maar de geschiedenis heeft bewezen dat onderdrukking de waarheid niet kan uitwissen, en dat het geduld van de gelovigen eindigt met de overwinning van Allah. Allah heeft de onderdrukking van Farao beantwoord met de vernietiging van hem en zijn leger, en Hij heeft de gelovigen tot erfgenamen van het land gemaakt.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O gelovige, zie hoe de tirannen in alle tijden dezelfde methoden gebruiken: angst, geweld en onderdrukking. Maar weet dat Allah met de geduldigen is, en dat de overwinning alleen komt van Hem. Wees niet bang voor de macht van de onderdrukkers, want hun macht is tijdelijk, terwijl de belofte van Allah eeuwig is. Allah zegt in Zijn Boek: "En Wij willen degenen die onderdrukt zijn op aarde begunstigen en hen tot leiders maken en hen tot erfgenamen maken" (Al-Qasas: 5). Dus wees standvastig in je geloof, en weet dat het einde alleen voor de godvrezenden is.