Suuratu Al-A'raf — Aaya 127

1. Sifaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• الْمَلَأُ: hooreeɓe e mawɓe yimɓe ɓen, ɓen woni ardiiɓe e teddinaaɓe e nder yimɓe.
• أَتَذَرُ: a acca, a woppi.
• لِيُفْسِدُوا: fii yo ɓe bonnu, ɓe saɗtu e leydi ndin.
• آلِهَتَكَ: reweteeɗi maa ɗin ɗi rewataa.
• سَنُقَتِّلُ: men waray ɓe warugol tiiɗngol, men ñifay ɓe.
• نَسْتَحْيِي: men accay ɓe wuurde, men dannday nguurndam maɓɓe.
• قَاهِرُونَ: men foolii ɓe, men doolnii ɓe, men ngoni e dow maɓɓe.

1. Firo aayaa nden:

Mawɓe e hooreeɓe yimɓe Fir'awna ɓen wi'annoo Fir'awna: "Enee, a accay Muusaa e yimɓe makko ɓen fii yo ɓe bonnu e nder leydi Misra ndin? Ɓe waylay yimɓe ɓen diina, ɓe nodda ɓe yo ɓe rewu Alla tun, ɓe acca ma e reweteeɗi maa ɗin?" Nde ɓe nani ɗum, Fir'awna wi'i: "Men waray ɓiɗɓe worɓe ɓen jeyaaɓe e Bani Israa'iila, men ñifay ɓe, men accay rewɓe ɓen tan wuurde fii yo ɓe gollane men. Menen men ngoni e dow maɓɓe, men foolii ɓe, ɓe ngoni e les doole men."

Ɗum woni ko Fir'awna e mawɓe makko ɓen mbaɗnoo: ɓe ngullinoo e Muusaa e gomɗimɓe ɓen, ɓe mbaɗi feere fii yo ɓe haɗ ɓe ɓeydaade, ɓe kadi ɓe njaɓaani noddaandu Alla ndun. Fir'awna holli mawnintinagol makko e doole makko, o wi'i o waray ɓiɗɓe worɓe ɓen o accay rewɓe ɓen, kono Alla fooli mo, o hisni Bani Israa'iila ɓen.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden hollata:

• Alla no hollira e nder Alqur'aana mawnintinagol e tooñe ɓen foolooɓe ɓen, fii yo gomɗimɓe ɓen ɓeydu hoolaade e ballal Alla.
• Kala ɓeynguure e doole ɗe neɗɗaŋke jogii, ɗe ngoni les doole Alla, Alla no fooli kala fooloowo.
• Gomɗimɓe ɓen no poti muñde e tooñe, sabu Alla no hisna ɓe, no walla ɓe, hono no O hisniri Muusaa e yimɓe makko ɓen.
• Noddaandu e laawol Alla ngal woni laawol hisnaare, hay si yimɓe ɓen wi'i ɗum ko bonnugol, tawi ko ɗum woni peewal.
• Alqur'aana no jaŋta daartol ɓennundol fii no waajitora ɓen caggal, fii yo ɓe nganndu wonde Alla no walla gomɗimɓe ɓen e kala jamaanu.