Аль-Араф сүрөсү Аят 127 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Фираундун коомунан болгон (каапыр) адамдар (аны Мусага каршы көкүтүп): “Муса…

Аль-Араф · 127/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal mala-u min qawmi Fir`awna atazaru Moosaa wa qawmahoo liyufsidoo fil ardi wa yazaraka wa aalihatak; qaala sanuqattilu abnaaa `ahum wa nastahyee nisaaa`ahum wa innaa fawqahum qaahiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Фираундун коомунан болгон (каапыр) адамдар (аны Мусага каршы көкүтүп): “Муса менен анын коомун, сени жана кудайларыңды таштап, жер бетинде бузукулук кылып жүргөн бойдон жөн койосуңбу?” - дешти. (Фираун) Айтты: (Жок!) Тездик менен алардын (бардык эркек) балдарын өлтүрүп, аял-кыздарын тирүү калтырабыз! Биз аларды өз өкүмүбүзгө мажбурлап моюн сундурабыз!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْمَلَأُ – коомдогу кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар, башчылар, акылмандар.
أَتَذَرُ – «таштайсыңбы, эркин коёсуңбу?» деген мааниде.
لِيُفْسِدُوا – «бузукулук кылышсын, бузукулук таратышсын» дегенди билдирет.
آلِهَتَكَ – «сенин кудайларың, сыйынган нерселериң» деген мааниде.
سَنُقَتِّلُ – «өлтүрөбүз, кыргып салабыз» дегенди билдирет, мында көптүк жана кайталануу мааниси бар.
نَسْتَحْيِي – «тирүү калтырабыз, аман калтырабыз» деген мааниде.
قَاهِرُونَ – «үстөмдүк кылуучулар, басып-жанчурчулар, жеңүүчүлөр» дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараондун коомундагы кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар фараонго кайрылып: «Сен Муса менен анын коомун (Бани Исраилди) бузукулук кылышсын деп эркин коёсуңбу? Алар адамдарды сенин диниңден буруп, жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырып, сени да, сенин кудайларыңды да таштап кетишет» дешти. Фараон аларга жооп берип: «Биз алардын уулдарын өлтүрөбүз, аялдарын тирүү калтырабыз (кызмат кылышы үчүн), биз алардан үстөмдүк кылуучубуз, алар биздин кол астыбызда басылгандар» деди.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахка ибадат кылуу – жер бетиндеги эң чоң жакшылык, ал эми Аллахтан башкага сыйынуу – эң чоң бузукулук. Фараондун адамдары Мусанын (алейхи салам) чакырыгын «бузукулук» деп аташты, бирок чындыгында алар өздөрү бузукулук кылып, адамдарды адаштырып жаткан.
Ыймандуу адамдар дайыма сыноолорго туш болот. Бани Исраил уулдары өлтүрүлүп, аялдары тирүү калтырылып, зордук-зомбулукка дуушар болушту. Бирок Аллах аларды колдоп, акыры Муса (алейхи салам) аркылуу куткарды.
Залымдардын күчү убактылуу. Фараон «биз үстөмдүк кылуучубуз» деп мактанган, бирок Аллах аны жана анын аскерлерин сууга чөктүрүп, кыйратып салды. Бул – залымдардын акыбети кандай болорун көрсөткөн сабак.
Ислам – адамды азаттыкка, акыйкатка жана жакшылыкка чакырган дин. Муса (алейхи салам) адамдарды фараонго кул болуудан Аллахка ибадат кылууга чакырган. Бул – ар бир адамдын эркиндиги, абийири жана акырети үчүн эң чоң жакшылык.
Аллах адилеттүү жана күчтүү. Ал залымдарды эртеби-кечпи жазалайт, ыймандууларды болсо жеңишке жеткирет. Бул аят бизди сабыр кылууга, Аллахка таянууга жана Анын жардамынан үмүт үзбөөгө чакырат.

📜 Аят 125-129 — Аль-Араф сүрөсү

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

(Сыйкырчылар) айтышты: “(Билгениңди кыл!) Биз Раббибизге кайтуучу болдук

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Сен бизден, Раббибиздин далил-моожизалары келген учурда (ошого) ыйман келтиргенибиз үчүн гана өч алып жатасың!” (Андан соң мусулман болгон сыйкырчылар Раббисине дуба кыла башташты:) “О, Раббибиз! Бизге (түгөнгүс) сабыр жаадыргын! Жана биздин жаныбызды мусулман абал(ыбыз) да алгын

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Муса коомуна (насаат айтып, мындай) деди: “Аллаһтан жардам сурагыла жана сабыр кылгыла. Чынында жер Аллаһка таандык. (Фираундуку эмес) Аны Өзү каалаган пенделерине мураска берет. Акыбет-натыйжа такыба адамдардын пайдасына болот.”

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

(Фираундун зулуму сөөгүнөн өткөндө, Мусанын коому андан нааразы болуп) мындай дешти: “Сен бизге (пайгамбар болуп) келишиңден мурун алар бизге (уулдарыбызды союп, кыздарыбызды тирүү коюп) азап беришкен. Сен келгенден кийин деле (уланууда. Муса) айтты: “(Үмүт үзбөгүлө). Раббиңер душманыңарды жок кылып, силерди жерде орунбасар кылгысы бардыр! Ал силердин кандай амал кылышыңарды карап турат”

← Аят 126 📖 Аль-Араф Аят 128 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

127Аят

Котормо — Аль-Араф 127

Аль-Араф сүрөсү Аят 127 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Фираундун коомунан болгон (каапыр) адамдар (аны Мусага каршы көкүтүп): “Муса…

Сүрөсү Аят 127/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 125–129. Кыргызча: Русский.