Surata Al-A'raf — Versículo 127

Significados das palavras:

• Al-Mala' (الملأ): Os nobres, chefes e líderes influentes do povo.
• Atadhar (أتَذَرُ): Deixas, abandonas, permites.
• Li-yufsidu (لِيُفْسِدُوا): Para que corrompam e espalhem a desordem.
• Wayadharaka (وَيَذَرَكَ): E que te abandonem, deixem de te adorar.
• Ālihataka (آلِهَتَكَ): Teus deuses, que eram adorados por eles.
• Sanuqattil (سَنُقَتِّلُ): Mataremos em grande escala, repetidamente.
• Nastahyī (نَسْتَحْيِي): Deixaremos vivas, pouparemos a vida.
• Qāhirūn (قَاهِرُونَ): Dominadores, subjugadores, vencedores pela força.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) se levantou com a verdade e começou a convocar o Faraó e seu povo para adorar somente a Deus, os chefes e a elite do povo do Faraó dirigiram-se a ele, incitando-o contra Moisés e seus seguidores, dizendo: "Ó Faraó, deixarás Moisés e seu povo para que corrompam a terra do Egito, desviando as pessoas da tua adoração e da adoração dos teus deuses, e chamando-as para adorar um único Deus? Isso arruinará a tua posição e o teu reinado!"

Então o Faraó, com arrogância e tirania, respondeu-lhes: "Não vos preocupeis! Mataremos os filhos homens dos que seguem Moisés e pouparemos as suas mulheres, mantendo-as vivas para nos servirem e serem nossas escravas. Nós somos superiores a eles em poder e força, e temos total domínio sobre eles, subjugando-os como desejarmos."

Assim, o Faraó recorreu novamente à mesma estratégia cruel que já havia usado antes contra os filhos de Israel, numa tentativa de enfraquecê-los e impedir a propagação da fé em Deus Único. Mas Deus já havia decretado que a vitória seria dos Seus mensageiros e que a tirania do Faraó seria destruída.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A tirania não tem argumentos, apenas força: Quando os opressores não conseguem refutar a verdade com lógica, recorrem à violência e à intimidação. Isso mostra que a verdade sempre enfrenta adversários que usam o poder material para tentar silenciá-la.
2. A paciência dos profetas e dos crentes: Moisés e seu povo suportaram a perseguição e a opressão com paciência e confiança em Deus, ensinando-nos que a vitória final pertence aos que perseveram, mesmo diante das maiores dificuldades.
3. A arrogância leva à destruição: O Faraó acreditava que seu poder era absoluto e que poderia esmagar a verdade com sua força. Mas Deus logo mostrou que o poder verdadeiro pertence somente a Ele, e que os tiranos são humilhados no fim.
4. A corrupção na terra é um crime grave: Os chefes do Faraó acusaram Moisés de "corromper a terra" simplesmente por chamar as pessoas ao monoteísmo e à justiça. Isso nos ensina que a verdadeira corrupção é a opressão, a injustiça e o desvio do caminho de Deus, e não a convocação para o bem.
5. Confiança na promessa de Deus: Esta história nos lembra que Deus sempre cumpre Suas promessas de auxílio aos Seus servos sinceros, e que nenhum plano dos opressores pode frustrar a vontade divina. Por isso, o crente deve manter-se firme, sabendo que o fim é dos tementes a Deus.