سورہ اعراف — آیت 127

معانی الفاظ:

• الْمَلَأُ: سرداران، عمائد قوم، معزز لوگ۔
• أَتَذَرُ: کیا تم چھوڑ دو گے؟ (یعنی کیا تم انہیں آزاد چھوڑ دو گے؟)
• لِيُفْسِدُوا: تاکہ وہ فساد پھیلائیں۔
• وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ: اور تمہیں اور تمہارے معبودوں کو چھوڑ دیں (یعنی تمہاری عبادت اور تمہارے خداؤں کی عبادت ترک کر دیں)۔
• سَنُقَتِّلُ: ہم قتل کریں گے (بکثرت قتل کریں گے)۔
• نَسْتَحْيِي: ہم زندہ رکھیں گے (یعنی قتل نہیں کریں گے، انہیں زندہ چھوڑ دیں گے)۔
• قَاهِرُونَ: غالب، زبردست، قابو رکھنے والے۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے سامنے حق کا پیغام پیش کیا اور معجزات دکھائے تو فرعون کے سرداروں اور عمائدین نے اسے بھڑکاتے ہوئے کہا: "اے فرعون! کیا تم موسیٰ اور اس کی قوم (بنی اسرائیل) کو یوں ہی چھوڑ دو گے؟ وہ زمین میں فساد پھیلائیں گے، لوگوں کو تمہاری اطاعت سے باغی کریں گے، تمہارے دین کو بدلیں گے، اور تمہیں اور تمہارے معبودوں کو چھوڑ کر صرف ایک اللہ کی عبادت کی دعوت دیں گے۔ کیا تم اس کی اجازت دو گے؟"

یہ سردار دراصل فرعون کو اس کے ظلم و جبر پر اکسا رہے تھے، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ فرعون کا دل موسیٰ علیہ السلام کی دعوت سے خوفزدہ ہے۔ وہ چاہتے تھے کہ فرعون سختی سے کام لے تاکہ یہ تحریک دب جائے۔

اس پر فرعون نے اپنے پرانے شیطانی منصوبے کے مطابق جواب دیا: "ہم ان کے بیٹوں کو قتل کریں گے اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھیں گے تاکہ وہ ہماری خدمت کریں۔ ہم ان پر مکمل غلبہ رکھتے ہیں، ہماری طاقت اور سلطنت ان پر چھائی ہوئی ہے، وہ ہمارے بس میں ہیں۔"

یہ وہی ظالمانہ حکمتِ عملی تھی جو فرعون پہلے بھی استعمال کر چکا تھا، لیکن وہ بھول گیا کہ اللہ کی قدرت اس کے مکر و فریب سے بالاتر ہے۔ فرعون کا یہ خیال کہ وہ بنی اسرائیل کو قتل عام کرکے یا انہیں ذلیل کرکے اللہ کے دین کو روک سکتا ہے، سراسر نادانی تھی۔ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے، چاہے ظالم کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق کے دشمن جب بھی کمزور پڑتے ہیں تو وہ طاقت اور ظلم کا سہارا لیتے ہیں، لیکن اللہ پر بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ فرعون نے جتنا بھی ظلم کیا، آخرکار وہ خود غرق ہوا اور موسیٰ علیہ السلام کی قوم نجات پائی۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق پر قائم رہیں، ظالموں کی دھمکیوں سے نہ ڈریں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی نصرت ضرور آئے گی۔ ظلم کی عمارت کتنی ہی اونچی کیوں نہ ہو، آخرکار ڈھیر ہو کر رہتی ہے۔