Surah Al-A'raf — Ayat 127

Makna Perkataan:

• الْمَلَأُ - Pembesar-pembesar dan pemimpin-pemimpin kaum.
• أَتَذَرُ - Adakah engkau membiarkan/meninggalkan.
• لِيُفْسِدُوا - Untuk membuat kerosakan.
• وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ - Dan meninggalkan engkau serta tuhan-tuhanmu.
• سَنُقَتِّلُ - Kami akan membunuh (secara berulang-ulang).
• نَسْتَحْيِي - Kami biarkan hidup (tidak dibunuh).
• قَاهِرُونَ - Yang menguasai/menundukkan dengan kekuatan.

Tafsir Ayat:

Pembesar-pembesar daripada kaum Firaun berkata kepada Firaun dengan nada menghasut dan membangkitkan kemarahannya: "Adakah engkau wahai Firaun akan membiarkan Musa dan kaumnya (Bani Israel) terus melakukan kerosakan di bumi Mesir? Mereka mengajak manusia meninggalkan penyembahanmu dan beribadah kepada Allah semata-mata, serta meninggalkan tuhan-tuhan yang engkau sembah. Tidakkah engkau bimbang pengaruh mereka akan merebak dan merosakkan agama serta kekuasaanmu?"

Maka Firaun dengan angkuh dan bongkak menjawab: "Kami akan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup wanita-wanita mereka untuk dijadikan hamba dan pelayan. Sesungguhnya kami berada di atas mereka dengan kekuasaan yang mengatasi dan menundukkan mereka sepenuhnya."

Firaun menyangka bahawa kekejaman dan kekuasaannya mampu memadamkan cahaya kebenaran yang dibawa oleh Nabi Musa. Dia tidak sedar bahawa Allah sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman, dan tipu daya orang-orang zalim itu pasti akan hancur.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi, lihatlah bagaimana keangkuhan dan kezaliman Firaun membutakan hatinya. Dia menyangka kekuatan dan kekuasaannya mampu melawan kehendak Allah. Namun, kita sedia maklum bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar. Kisah ini mengajar kita bahawa kezaliman walau sehebat mana pun pasti akan berakhir dengan kehancuran, manakala kebenaran walau ditindas pasti akan menang akhirnya. Maka berpeganglah teguh dengan kebenaran, jangan gentar dengan ancaman musuh, kerana pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.