翻译 — Tafsir
词汇解释:
- الْمَلَأُ:指法老族群中的首领和权贵阶层。
- أَتَذَرُ:意为“你难道要放任/不管吗?”
- لِيُفْسِدُوا:指传播混乱、蛊惑人心、改变人们的信仰。
- آلِهَتَكَ:指法老所崇拜的神明(据部分经注,法老曾自封为神,或指他所立的神像)。
- نَسْتَحْيِي:意为“让她们活着,不杀害她们”,即留下她们的性命。
- قَاهِرُونَ:意为“压倒性的、征服性的、绝对掌控的”。
经文解释:
当先知穆萨(摩西)带着明确的迹象和真理来到法老及其族人面前,号召他们崇拜独一的真主、放弃以物配主时,法老族群中的首领和权贵们坐不住了。他们聚集到法老面前,带着焦虑和愤怒对他说:“你难道就这样放任穆萨和他的族人(以色列人)在埃及大地上为非作歹吗?他们蛊惑人心,改变人们的信仰,号召人们背离你和你的神明!难道你不采取行动制止他们吗?”
这些权贵们试图煽动法老的怒火,让他对穆萨和以色列人采取严厉的镇压措施。他们担心穆萨的号召会动摇法老的统治根基,影响他们的既得利益和宗教地位。
法老听了他们的煽动后,傲慢而冷酷地回答说:“我们将杀死他们的男丁,留下他们的妇女(让她们活着做奴仆和苦役)。我们拥有绝对的权力和强大的武力,我们完全有能力压制他们、征服他们。”
法老的这番话暴露了他残暴的本性——他以为通过屠杀和压迫就能消灭真理、阻止真主的宗教传播。他仗着自己的权势和军队,妄图用暴力来对抗真主的引导。
信仰启示与劝诫:
这节经文让我们看到,真理的传播从来不会一帆风顺。当穆萨带着真主的明证到来时,法老和他的权贵们不是去思考真理、接受引导,而是用阴谋、威胁和暴力来对抗。然而历史告诉我们,法老的暴政最终被真主彻底摧毁,他和他的军队葬身大海,而穆萨和他的民族得到了拯救。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们几点深刻的启示:
第一,当邪恶势力感到自己的地位受到威胁时,他们会不择手段地镇压真理。但作为信士,我们应当坚信——真主的援助必定降临,暴虐者终将灭亡。
第二,法老以为杀死男丁、留下妇女就能消灭以色列人的力量,但他不知道,真主在以色列妇女中安排了穆萨的母亲和姐姐,真主的计划远超人的算计。同样,今天无论有多少阴谋和压迫,真主的宗教必将继续传播,真理必将在人间扎根。
第三,这节经文也提醒我们,面对压迫和威胁,我们应当像穆萨和他的民族一样,保持坚定的信仰,相信真主是最终的裁决者。真主在《古兰经》中说:“你不要惧怕,你确是高居上位的。”(20:68)——真正的胜利属于信士,而不是那些依靠武力和权势的人。
让我们从这段历史中汲取教训,坚定自己的信仰,无论面对怎样的挑战和压力,都紧紧抓住真主的绳索,因为真主与坚忍者同在。愿真主使我们成为真理的追随者和传播者,使我们远离法老那样的傲慢与暴虐。阿敏!
📜 节 125-129 — 章 高处章
翻译 — 高处章 127
章 高处章 节 127 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老的百姓中的众领袖说:难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶,并抛弃你和你的众神灵吗?他说:我们要屠杀他们的儿子,保全他们的妇女,我们确是统治他们的。章 节 127/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 125–129. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








