Sura Al-A'raf — Versículo 127

Significados de las palabras:

• Al-Mala': Los nobles, líderes y personajes prominentes del pueblo.
• A-tadharu: ¿Acaso dejarás o permitirás?
• Li-yufsidu: Para corromper o sembrar la discordia.
• Wa-yadhara-ka: Y para que te abandonen a ti.
• Alihataka: Tus dioses o divinidades que adoras.
• Sanuqattil: Mataremos (con énfasis en la repetición y multiplicidad).
• Nastahyi: Dejaremos con vida (a las mujeres).
• Qahirun: Dominantes, vencedores con poder y superioridad.

Explicación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) se enfrentó al Faraón con la verdad y le mostró las señales de Dios, los nobles y líderes del pueblo del Faraón se dirigieron a él, incitándolo y advirtiéndole, diciendo: "¿Vas a dejar a Moisés y a su pueblo, los Hijos de Israel, para que corrompan la tierra de Egipto, desvíen a la gente de tu religión y la llamen a adorar a Dios Único, abandonando tu adoración y la de tus dioses? ¿No ves el peligro que esto representa para tu reinado y tu autoridad?"

Ante esta provocación, el Faraón respondió con arrogancia y tiranía, mostrando su desprecio por ellos y su confianza en su poder: "Mataremos a los hijos varones de los Hijos de Israel, como ya hicimos antes, y dejaremos con vida a sus mujeres para que nos sirvan y estén sometidas a nosotros. Y nosotros estamos por encima de ellos, dominándolos con nuestro poder y fuerza, y ellos no podrán escapar de nuestro control."

Esta respuesta refleja la mentalidad tiránica del Faraón, que creía que la fuerza bruta y la represión podrían detener la verdad y la fe, sin darse cuenta de que la voluntad de Dios está por encima de todos los planes humanos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La verdad no se detiene con la opresión: La historia del Faraón nos enseña que la tiranía y la fuerza material no pueden extinguir la luz de la fe. Por más que los opresores intenten reprimir la verdad, Dios siempre hace triunfar a Sus siervos creyentes.
2. La arrogancia es el camino a la destrucción: El Faraón confió en su poder y menospreció a los creyentes, pero su final fue la destrucción en el mar. Esto nos recuerda que la soberbia y el orgullo son causas de la perdición, mientras que la humildad y la sumisión a Dios son caminos de salvación.
3. La importancia de la unidad y la paciencia: Los Hijos de Israel soportaron la persecución con paciencia, confiando en la promesa de Dios. Esto nos enseña que la paciencia ante las adversidades y la confianza en Dios son virtudes que conducen a la victoria final.
4. La fe es más fuerte que el poder material: A pesar de que el Faraón tenía el poder y los medios, los creyentes tenían la fe y la certeza en Dios. La verdadera fortaleza no está en los ejércitos ni en las riquezas, sino en la fe firme y la certeza en el auxilio divino.
5. Dios siempre está con los oprimidos: Esta aleya nos recuerda que Dios no abandona a los creyentes que son perseguidos por su fe. Él escucha sus súplicas y les concede la victoria, aunque sea después de un tiempo de prueba.