Surah Al-A'raf — Aya 127

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Mala’u: Manyan mutane da shugabannin gwamnatin Fir’auna.
• Atazaru: Shin za ka bar (ko ka kyale) Musa?
• Li-yufsidu fil-ard: Domin su bata wa mutane addininsu, su canza masa shirka da bauta wa Fir’auna.
• Wa yazaraka wa aalihataka: Su bar ka kuma su bar gumakan da kuke bautawa.
• Sanuqattilu abna’ahum: Za mu kashe ’ya’yansu maza (ta hanyar yawan kashewa, ba kawai guda ɗaya ba).
• Wa nastahyiya nisa’ahum: Za mu bar matansu da ’ya’yansu mata da rai, don su yi mana aiki da hidima.
• Qahirun: Masu rinjaye da galaba a kansu, masu wulakanta su.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Ya ba mu labarin yadda manyan mutanen Fir’auna suka tattauna da shi game da Musa (A.S.) da mutanensa. Sun ce masa: "Shin za ka bar Musa da mutanensa su ci gaba da bata wa mutanen Masar addini? Suna kiran mutane su bar bautar kai (Fir’auna) da gumakan da kake bautawa, su koma ga bautar Allah Shi Kaɗai? Wannan zai lalata maka mulki da matsayinka a tsakanin mutane!"

Amma Fir’auna, da yake mai girman kai da zalunci, bai amsa da hikima ba. Ya ce: "Ba damuwa! Za mu kashe ’ya’yansu maza da yawa, mu bar mata da ’ya’yansu mata da rai don su yi mana hidima da aiki. Mu ne masu iko da rinjaye a kansu, kuma za mu ci gaba da wulakanta su da azabtar da su." Wannan shi ne irin tsinuwar da Fir’auna ya yi wa Banu Isra’ila, domin ya tunzura su daga bin Musa (A.S.).

Wannan ba sabon abu ba ne ga Fir’auna, domin tun kafin haihuwar Musa (A.S.) ya kasance yana yin haka — yana kashe ’ya’yansu maza yana barin mata. Amma duk da wannan, Allah Ya yi wa Musa (A.S.) nasara a kan Fir’auna, domin kaddarar Allah ba ta iya tsayawa da dabarar ɗan adam ba.

Fa’idodin Darasi daga Ayar:

1. Imani da cewa zalunci ba ya dawwama: Duk wani azzalumi mai girman kai, kamar Fir’auna, duk da ƙarfinsa da galabarsa, Allah zai halaka shi a ƙarshe. Saboda haka kada mu ji tsoron azzalumai, mu dogara ga Allah.
2. Jajircewa wajen bin gaskiya: Banu Isra’ila sun sha wahala mai yawa a hannun Fir’auna, amma ba su bar addininsu ba. Haka nan mu, idan muka kasance a kan gaskiya, kada tsoro ko wahala ya sa mu koma baya.
3. Hikimar shugabanci: Fir’auna ya nuna mana misalin shugaba marar hikima, wanda ya fi son mulki da girman kai fiye da alherin al’ummarsa. Shi ya sa Allah Ya ambace shi a matsayin abin koyi na shugabancin zalunci. Mu kuma mu nemi shugabannin da suke son alheri ga al’umma, ba son kansu kaɗai ba.
4. Tsananin ƙaunar Allah ga muminai: Duk da cewa Fir’auna ya yi niyyar kashe ’ya’yan Banu Isra’ila, Allah Ya kare Musa (A.S.) da mutanensa daga shirinsa. Wannan yana nuna cewa Allah ba Ya watsar da bayinsa masu imani, ko da suna cikin mawuyacin hali.
5. Kada mu ji tsoron makircin makiya: Idan muna tare da Allah, to babu abin da zai same mu daga sharrin ’yan adam. Kamar yadda Allah Ya ce a wani wuri: "Allah ne Mai taimakon muminai." Saboda haka, mu dogara ga Allah a duk halinmu.