Sourate Al-A'raf — Verset 127

Explication des mots :

• Al-Mala' : les notables, les chefs et les hauts dignitaires.
• Tadhar : laisses-tu, abandonnes-tu.
• Li-yufsidû : pour semer le trouble et la corruption.
• Yadharaka : qu'ils te délaissent, qu'ils cessent de t'obéir.
• Âlihataka : tes divinités que tu adores et que tu fais adorer.
• Sanuqattil : nous ferons périr, nous tuerons en masse.
• Nastahyî : nous laisserons vivre, nous épargnerons.
• Qâhirûn : dominants, vainqueurs, soumettant par la force.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les notables et les hauts dignitaires du peuple de Pharaon, voyant que Moïse (que la paix soit sur lui) prêchait ouvertement le monothéisme et que son peuple commençait à le suivre, s'adressèrent à Pharaon en le poussant à agir. Ils lui dirent : « Vas-tu laisser Moïse et son peuple semer la corruption dans la terre d'Égypte, en détournant les gens de ta voie et en les appelant à adorer Allah seul, au point qu'ils abandonnent ton culte et celui de tes divinités ? »

Pharaon, avec arrogance et mépris, leur répondit : « Nous allons tuer les fils mâles des enfants d'Israël, comme nous l'avions fait auparavant, et nous épargnerons leurs femmes en les laissant vivre pour les soumettre au service et à l'humiliation. Et nous sommes au-dessus d'eux, les dominant par notre puissance, notre autorité et notre force, et ils ne pourront jamais échapper à notre emprise. »

Cette menace visait à briser la détermination des croyants et à semer la terreur dans leurs rangs, mais elle n'était qu'une manifestation de la faiblesse spirituelle de Pharaon face à la puissance du Créateur.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La persévérance des tyrans ne dure pas : Pharaon croyait que sa force et sa domination étaient absolues, mais Allah a renversé son trône et l'a noyé avec son armée. Cela enseigne au croyant que la puissance véritable appartient à Allah seul, et que l'arrogance des oppresseurs est éphémère.
2. La foi véritable ne craint pas les menaces : Malgré la menace de Pharaon de tuer leurs fils et d'humilier leurs femmes, les enfants d'Israël ont continué à suivre Moïse. Cela montre que la foi sincère donne au croyant un courage inébranlable face à l'adversité.
3. La corruption est condamnée par Allah : Les notables de Pharaon accusaient Moïse de semer la corruption, alors qu'en réalité, c'est le système tyrannique de Pharaon qui était la source de toute corruption. Cela nous rappelle que les injustes projettent souvent leurs propres défauts sur les gens de bien.
4. La planification divine triomphe toujours : Les plans de Pharaon et de ses conseillers semblaient solides, mais Allah avait un plan supérieur. Le croyant doit donc placer sa confiance en Allah, car Sa volonté prévaut sur toute ruse humaine.
5. L'importance de la solidarité entre les croyants : Les notables de Pharaon se sont unis contre Moïse et son peuple, ce qui nous enseigne l'importance de l'unité des croyants face aux défis et aux épreuves, et de se soutenir mutuellement dans la voie de la vérité.