Аль-Араф сүресі — Аят 127

1. Сөздердің мағынасы:

• الْمَلَأُ — ақсүйектер, басшылар, қоғамның беделді адамдары.
• أَتَذَرُ — қалдырасың ба, жібересің бе?
• لِيُفْسِدُوا — бүлік шығаруы, бұзушылық жасауы үшін.
• آلِهَتَكَ — сенің тәңірлерің, құдайларың.
• سَنُقَتِّلُ — өлтіреміз, қырып-жоямыз (көптеп өлтіру мағынасында).
• نَسْتَحْيِي — тірі қалдырамыз, аман сақтаймыз.
• قَاهِرُونَ — үстем, басым, билеп-төстеушілер.

1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның қауымының ақсүйектері мен ықпалды басшылары Перғауынға келіп: «Сен Мұса мен оның қауымын бүлік шығарып, жер бетінде бұзақылық жасауына және сені де, сенің тәңірлеріңді де тастап, тек жалғыз Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақыруына жол бересің бе?» — деп, оны Мұсаға қарсы қоздырды. Олардың бұл сөздері — халықтың наным-сенімін өзгертіп, Перғауынның билігі мен дәстүрлі табыну жүйесін әлсіретеді деген қорқыныштан туған айыптау еді.

Сонда Перғауын: «Біз Исраил ұрпақтарының ұл балаларын қырып-жоямыз, ал әйелдерін қызметші ретінде тірі қалдырамыз. Біз олардан әлдеқайда күштіміз, олардың үстінен билік жүргізіп, басып-жаншимыз», — деді. Бұл — Перғауынның ашуды одан әрі күшейтіп, зорлық-зомбылықты арттырудан басқа амал таппағанының көрінісі. Ол өз билігінің әлсіреп бара жатқанын сезіп, қорқынышын қатыгездікпен жасыруға тырысты.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Аллаһқа шын берілген адамдар әрқашан сынаққа түседі. Мұса (ғ.с.) мен Исраил ұрпақтары имандары үшін қуғын-сүргінге ұшырады. Бұл — иман жолының оңай емес екенін, бірақ сабыр еткендерге Аллаһтың жеңіс беретінін көрсетеді.
• Зорлық пен қатыгездік — әлсіздіктің белгісі. Перғауын өз билігін сақтап қалу үшін балаларды өлтіруге дейін барды. Бұл оның шынайы әлсіздігін және хақтың алдында дәрменсіздігін аңғартады.
• Аллаһтың әділ үкімі әрқашан орындалады. Перғауын қанша күш көрсетсе де, ақырында Аллаһтың әмірімен суға батып, құрып кетті. Бұл — залымдардың ақыретте де, дүниеде де жазасын алатынын білдіреді.
• Ислам — адамзатты азаттыққа шақыратын дін. Мұса (ғ.с.) халықты Перғауынның құлдығынан Аллаһтың құлшылығына шақырды. Ислам да адамды пенделерге тәуелділіктен азат етіп, тек Жаратушыға ғана мойынсұнуға бастайды.
• Сабыр мен тақуалық — жеңістің кілті. Исраил ұрпақтары қанша қиналса да, Аллаһ оларды ақырында Перғауыннан құтқарды. Бұл — қиындыққа төзген мүміндерге Аллаһтың көмегі міндетті түрде келетінін үміт еттіреді.