Əraf surəsi Ayə 127 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon xalqının əyanları dedilər: “Sən Musanı və onun qövmünü buraxırsan…

Əraf · 127/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal mala-u min qawmi Fir`awna atazaru Moosaa wa qawmahoo liyufsidoo fil ardi wa yazaraka wa aalihatak; qaala sanuqattilu abnaaa `ahum wa nastahyee nisaaa`ahum wa innaa fawqahum qaahiroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Firon xalqının əyanları dedilər: “Sən Musanı və onun qövmünü buraxırsan ki, yer üzündə fəsad törətsinlər, həm səni, həm də sənin məbudlarını bir kənara atsınlar”. Firon dedi: “Biz hökmən onların oğlan uşaqlarını öldürəcək, qadınlarını isə sağ buraxacağıq. Şübhəsiz ki, onların üzərində sarsılmaz hökmranlığa malik olan bizik”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mələ – Firondun qövmünün böyükləri, əyanları və başçıları.
Ətəzəru – tərk edirsənmi, buraxırsanmı?
Yufsidü – fitnə-fəsad törədərlər, xalqı yoldan çıxararlar.
Yəzərəkə – səni tərk edərlər, sənə ibadətdən üz döndərərlər.
Alihətəkə – sənin tanrıların, ibadət etdiyin bütlər.
Nəstəhyi – sağ buraxarıq, öldürməyib diri saxlayarıq.
Qahirun – qalib gələnlər, məğlubedilməz güc sahibləri.

Təfsir:

Fironun qövmünün əyanları və böyükləri onun yanına gəlib Musa və onun qövmünə qarşı nifrət və qəzəb hisslərini qızışdıraraq dedilər: "Ey Firon! Sən Musanı və onun qövmünü bu vəziyyətdə qoyub gedirsənmi? Onlar yer üzündə fitnə-fəsad törədəcəklər, insanları sənin yolundan döndərib öz dinlərinə çağıracaqlar, səni də, sənin ibadət etdiyin tanrılarını da tərk edib tək Allaha ibadətə dəvət edəcəklər. Onlara mane olmaq, cəzalarını vermək lazımdır!"

Firon isə öz qövmünün bu təhrikinə cavab olaraq qətiyyətlə dedi: "Biz onların oğlan uşaqlarını öldürəcəyik, qadınlarını isə sağ saxlayıb özümüzə xidmətçi edəcəyik. Biz onlardan üstünük, güc və qüdrət sahibiyik, onlar bizim əlimizdə aciz və zəlildirlər. Onlar heç bir şey edə bilməzlər."

Bu, Fironun və onun əyanlarının azğınlığını, təkəbbürünü və zülmkarlığını göstərirdi. Onlar Allahın elçisinə və onun qövmünə qarşı ən ağır cəzaları tətbiq etməyi planlaşdırırdılar. Lakin onlar bilmirdilər ki, Allahın iradəsi hər şeyə qadirdir və zülm edənlər nə qədər güclü olsalar da, Allahın hökmündən qaça bilməzlər.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: Zalimlər nə qədər güclü olsalar da, onların sonu məhv və zillətdir. Allah isə öz mömin bəndələrinə həmişə yardım edir və onları zülmkar hökmdarların əlindən xilas edir. Musa (əleyhis-salam) və onun qövmü Fironun zülmünə dözdülər, lakin Allah onları dənizi yararaq xilas etdi və Fironu öz ordusu ilə birlikdə qərq etdi. Bu, Allahın vədinin haqq olduğunu və səbr edənlərin sonunun gözəl olduğunu göstərir.

Ey möminlər! Siz də bu gün hansı çətinliklərlə üzləşsəniz də, bilin ki, Allah sizinlədir. O, sizi eşidir və görür. Sizə düşmən olanlar nə qədər güclü görünsələr də, Allahın qüdrəti onların qüdrətindən üstündür. Siz öz dininizə, imanınıza sadiq qalın, Allahın yolunda səbirli olun. Unutmayın ki, Allahın yardımı səbr edənlərlədir və zülm edənlərin aqibəti mütləq pis olacaqdır.

📜 Ayə 125-129 — Əraf surəsi

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Onlar dedilər: “Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Sən sadəcə, Rəbbimizin möcüzələri bizə gəldikdə onlara iman gətirməyimizə görə bizdən intiqam alırsan. Ey Rəbbimiz! Bizə çoxlu səbir ver və bizi müsəlman olaraq öldür”.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Musa öz qövmünə dedi: “Allahdan kömək diləyin və səbir edin. Şübhəsiz ki, yer üzü Allahındır. O, qullarından istədiyini onun varisləri təyin edir. Gözəl aqibət müttəqilərindir”.

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Onlar dedilər: “Sən bizə peyğəmbər gəlməzdən əvvəl də, sənin gəlişindən sonra da bizə əziyyət verildi”. Musa dedi: “Ola bilsin ki, Rəbbiniz düşməninizi məhv edib sizi yer üzünün varisləri təyin etsin, sonra da necə hərəkət edəcəyinizə baxsın”.

← Ayə 126 📖 Əraf Ayə 128 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

127Ayə

Tərcümə — Əraf 127

Əraf surəsi Ayə 127 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Firon xalqının əyanları dedilər: “Sən Musanı və onun qövmünü buraxırsan…

Surə Ayə 127/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 125–129. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3