سوره اعراف — آیه 127

## تفسیر آیه ۱۲۷ سوره اعراف

### معانی واژگان:

• مَلَأ: اشراف، بزرگان و سران قوم
• أَتَذَرُ: آیا رها میکنی و ترک میکنی
• لِیُفْسِدُوا: تا فساد کنند و تباهی به بار آورند
• وَیَذَرَکَ: و ترک کند تو را (دست از عبادت تو بردارد)
• آلِهَتَکَ: معبودهایت، خدایان تو
• نَسْتَحْیِی: زنده نگه میداریم، باقی میگذاریم
• قَاهِرُونَ: چیره، غالب و مسلّط

### تفسیر آیه:

سران و اشراف قوم فرعون نزد او آمدند و با نگرانی و تحریک گفتند: «ای فرعون! آیا میخواهی موسی و قومش را به حال خود رها کنی تا در زمین فساد کنند و مردم را از عبادت تو و خدایانت بازدارند و به سوی پرستش خدای یگانه دعوت کنند؟» آنان از نفوذ دعوت موسی بر مردم بیمناک بودند و میترسیدند که آیین و حکومت فرعون فرو بپاشد.

اما فرعون که غرق در غرور و قدرت خود بود، با خونسردی و بیرحمی پاسخ داد: «ما پسرانشان را خواهیم کشت و زنانشان را زنده نگه خواهیم داشت تا به خدمت ما درآیند؛ و ما بر آنان چیره و غالبیم و قدرت کامل داریم که هر کاری با آنها بکنیم.»

فرعون با این پاسخ، همان سیاست وحشیانه پیشین خود را ادامه داد؛ همان کاری که هنگام تولد موسی انجام میداد تا نسل بنیاسرائیل را نابود کند و آنان را در ذلت و بردگی نگه دارد. او گمان میکرد با کشتن مردان و اسارت زنان، میتواند حرکت ایمانی بنیاسرائیل را در نطفه خفه کند و قدرت خود را حفظ نماید.

### فواید و پیامهای آیه:

1. دشمنان حق، همواره در برابر دعوت انبیاء توطئه میکنند؛ اما خداوند وعده داده است که سرانجام حق پیروز است و باطل نابود میشود.
2. طغیانگران برای مقابله با حق، از هیچ جنایتی فروگذار نمیکنند؛ اما این جنایتها نهتنها مانع پیشرفت حق نمیشود، بلکه زمینه نابودی خودشان را فراهم میسازد.
3. مؤمنان باید از این درس بگیرند که در برابر سختیها و دشمنیها صبور باشند؛ زیرا خداوند با صابران است و وعده او حق است.
4. قدرت و سلطنت ظاهری هرگز پایدار نیست؛ فرعون با همه جبروتش نابود شد و موسی و پیروانش پیروز شدند. پس مؤمن نباید از قدرت ظاهری دشمنان هراس به دل راه دهد.
5. این آیه نشان میدهد که ایمان و توکل بر خدا، انسان را از هر قدرت پوشالی بینیاز میکند و سرانجام، عزت از آنِ خدا و رسولان و مؤمنان است.