Surah Al-A'raf — Câu Kinh 127

1. معاني الكلمات:

• الْمَلَأُ: các thủ lĩnh, quý tộc và những người có địa vị cao trong xã hội.
• أَتَذَرُ: ngươi có để yên, ngươi có bỏ mặc không?
• يُفْسِدُوا: gieo rắc sự hỗn loạn, làm hư hại, thay đổi trật tự.
• آلِهَتَكَ: các thần linh của ngươi (mà ngươi tôn thờ).
• سَنُقَتِّلُ: chúng ta sẽ giết một cách tàn bạo và nhiều lần.
• نَسْتَحْيِي: chúng ta sẽ để sống, giữ lại mạng sống.
• قَاهِرُونَ: những kẻ áp đảo, thống trị bằng sức mạnh.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các thủ lĩnh và quý tộc trong dân chúng của Pha-ra-ông đã nói với hắn, kích động hắn chống lại ông Mūsā và những người tin theo ông: "Ngươi để yên cho Mūsā và dân chúng của ông ta sao, để họ gieo rắc sự hỗn loạn trên vùng đất này, thay đổi tôn giáo của người dân, kêu gọi họ thờ phượng một mình Allah và từ bỏ việc thờ phượng ngươi cùng các thần linh của ngươi ư?" Pha-ra-ông đáp lại: "Chúng ta sẽ giết hết các con trai của dân Israel, chỉ giữ lại phụ nữ để phục vụ, và chúng ta chắc chắn sẽ đàn áp, thống trị và khuất phục họ bằng quyền lực và sức mạnh của mình."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy bản chất của những kẻ thống trị bất công: khi sự thật xuất hiện và đe dọa quyền lợi của họ, họ lập tức tìm cách đàn áp và tiêu diệt những người tin theo chân lý, thay vì lắng nghe và suy ngẫm.
• Việc Pha-ra-ông và bộ hạ gọi lời kêu gọi thờ phượng một mình Allah là "sự hỗn loạn" cho thấy những kẻ sai lầm thường xuyên bóp méo sự thật và đảo ngược giá trị, gọi điều tốt đẹp là xấu xa.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường của những người tin theo chân lý luôn gặp thử thách và đối đầu với thế lực bất công, nhưng Allah luôn là Đấng Bảo vệ và ban thắng lợi cho những ai kiên trì trên con đường đúng đắn.
• Qua câu Kinh này, chúng ta thấy được sự vĩ đại của thông điệp Tawhid (thờ phượng một mình Allah) khi nó có thể thay đổi cả một xã hội và khiến những kẻ thống trị bất công phải lo sợ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lịch sử để rút ra bài học: những kẻ áp bức dù có sức mạnh đến đâu cuối cùng cũng sẽ bị tiêu diệt, còn những người tin theo chân lý dù bị đàn áp đến đâu cuối cùng cũng sẽ được giải phóng và chiến thắng.