장 알-아라프 — 절 127

단어 의미:

• 알-말라우(الْمَلَأُ): 프라운(파라오) 백성 가운데 높은 지위와 영향력을 가진 귀족·지도층.
• 아타자루(أَتَذَرُ): ‘두다’, ‘내버려 두다’라는 뜻으로, 여기서는 “그대로 두느냐?”라는 의미의 질문.
• 유프시두(لِيُفْسِدُوا): 해악을 퍼뜨리고 백성들의 신앙과 질서를 어지럽히다.
• 와야자라카(وَيَذَرَكَ): 너(프라운)를 버리고 떠나다, 즉 너의 명령과 통치를 따르지 않다.
• 알리하타카(آلِهَتَكَ): 네가 숭배하는 신들. 일부 해석에서는 프라운 자신이 신으로 숭배받았음을 가리킨다.
• 나스타히이(نَسْتَحْيِي): 여성들을 살려두다, 죽이지 않고 남겨두다.
• 까히루운(قَاهِرُونَ): 압도하고 정복하는 자들, 그들 위에 군림하는 자들.

해석:

프라운 백성의 귀족들과 지도층이 프라운에게 와서 이렇게 말했습니다. “당신은 무사와 그의 백성(이스라엘 자손)이 이 땅에서 해악을 퍼뜨리도록 내버려 두실 것입니까? 그들은 사람들을 당신의 종교에서 돌아서게 하고, 당신과 당신이 숭배하는 신들을 버리고 오직 알라만을 경배하도록 부르고 있습니다. 그들을 그냥 두시겠습니까?”

그러자 프라운은 그들의 선동에 응답하여 말했습니다. “우리는 그들의 아들들을 죽이고, 여자들은 살려두어 종살이와 섬김을 하게 하겠다. 우리는 그들 위에 군림하는 자들이며, 그들은 우리의 힘과 권세 아래 굴복할 수밖에 없다.”

프라운은 이전에 무사가 태어나기 전에도 그랬듯이, 같은 잔혹한 방법을 다시 사용하겠다고 위협한 것입니다. 그러나 이는 그들의 교만과 오만을 드러낼 뿐이었으며, 알라의 뜻을 막을 수 없음을 그들은 알지 못했습니다.

교훈과 지혜:

1. 진리를 억누르려는 자들의 계략은 실패한다: 프라운과 그의 귀족들은 폭력과 공포로 진리를 막으려 했지만, 알라는 무사와 그의 백성을 구원하시고 프라운과 그의 군대를 바다에 익사시키셨습니다. 이는 진리의 편에 서는 자는 알라의 도우심을 받는다는 교훈을 줍니다.
2. 지도자의 오만은 백성을 파멸로 이끈다: 프라운은 자신의 권력에 도취되어 백성의 조언을 따르는 대신 폭력으로 대응했습니다. 이는 지도자가 진리를 외면하고 오만할 때 그 결과가 얼마나 비참한지 보여줍니다.
3. 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 아무리 강한 권력자라도 알라의 뜻을 막을 수 없습니다. 무사는 약한 처지였지만 알라의 도움으로 승리했고, 프라운은 강했지만 결국 멸망했습니다. 이는 신앙인에게 큰 위안과 확신을 줍니다.
4. 억압은 신앙을 약화시키지 못한다: 프라운의 폭압적인 정책은 오히려 이스라엘 자손의 신앙을 더욱 굳건하게 했습니다. 시련과 고난은 신앙인을 단련시키고 인내를 키우는 계기가 됩니다.
5. 진실한 지도자는 백성의 말을 듣는다: 프라운은 귀족들의 선동에 넘어가 폭력을 선택했지만, 참된 지도자는 지혜롭게 판단하고 백성의 복지를 우선시합니다. 이는 우리가 따르는 지도자를 선택할 때, 그리고 우리 자신이 지도자의 위치에 있을 때 반성하게 하는 교훈입니다.