Sure A'râf — Ayet 127

Kelime Anlamları:

• Melê (الملأ): Kavmin ileri gelenleri, büyükleri, önde gelen soylu ve söz sahibi kişiler.
• Etezeru (أتذر): Bırakıyor musun, terk mi ediyorsun?
• Yufsidû (يفسدوا): Bozgunculuk çıkarsınlar, fesat yaysınlar.
• Yezereke (يذرك): Seni bıraksın, seni terk etsin.
• Âliheteke (آلهتك): Senin ilahların, taptığın putlar.
• Nestahyî (نستحيي): Sağ bırakırız, diri tutarız.
• Kâhirûn (قاهرون): Üstün gelen, zorla hükmeden, kahredenler.

Tefsir:

Firavun'un kavminin ileri gelenleri, onun huzuruna çıkıp Musa'yı ve ona iman eden İsrailoğulları'nı kastederek şöyle dediler: "Ey Firavun! Sen Musa'yı ve kavmini serbest mi bırakacaksın? Onlar yeryüzünde bozgunculuk çıkaracaklar, insanları senin dininden ve itaatinden çevirip kendi davalarına çağıracaklar. Üstelik seni de senin taptığın ilahlarını da bırakıp onları terk edecekler. Onların bu davetini engellemezsen, halkın sana olan bağlılığı sarsılacak, saltanatın tehlikeye girecek!"

Bu sözler üzerine Firavun, kibri ve gururuyla şöyle cevap verdi: "Merak etmeyin! Ben onların erkek çocuklarını öldüreceğim, kadınlarını ise sağ bırakıp hizmetçi olarak kullanacağım. Tıpkı daha önce yaptığımız gibi. Biz onlara karşı kesinlikle üstünüz, onları dilediğimiz gibi ezeriz, onlar bizim elimizde esirdir."

Firavun'un bu sözleri, onun ne kadar zalim ve kibirli olduğunu göstermektedir. O, Allah'ın gücünü hiçe sayarak kendi gücüne güveniyor, Musa'nın davetinin önüne geçebileceğini sanıyordu. Oysa Allah, peygamberine ve mümin kullarına yardım edeceğini vaat etmişti. Firavun'un bu planı, tıpkı daha önce İsrailoğulları'nın erkek çocuklarını öldürme planı gibi boşa çıkacaktı. Çünkü Allah'ın izni olmadan hiçbir güç hiçbir şeye engel olamaz. Bu olay, müminlere şunu öğretir: Zalimler ne kadar güçlü görünseler de, onların tuzakları Allah'ın izni olmadan işe yaramaz. Allah, kendisine tevekkül eden kullarını asla yalnız bırakmaz ve onları zalimlerin şerrinden korur. Ey iman edenler! Siz de böyle durumlarda sabredin ve Allah'a güvenin. Çünkü Allah'ın yardımı, sabredenlerle beraberdir. Zalimlerin oyunları bir gün mutlaka bozulacak ve onlar, yaptıklarının cezasını göreceklerdir.