Sure Al-A'raf — Vers 127

Bedeutung der Wörter:

• الْمَلَأُ: Die vornehmen und führenden Persönlichkeiten des Volkes.
• أَتَذَرُ: Lässt du zu / lässt du gewähren.
• لِيُفْسِدُوا: Um Unheil zu stiften und die Menschen von ihrem Weg abzubringen.
• وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ: Und dass sie dich und deine Götter verlassen (nicht mehr anbeten).
• سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ: Wir werden ihre Söhne töten (durch vielfache Tötung).
• وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ: Und wir werden ihre Frauen am Leben lassen.
• قَاهِرُونَ: Sieg- und machtvoll über ihnen stehend, sie unterwerfend.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als die Zeichen und Wunder durch Mose (Friede sei mit ihm) immer deutlicher wurden und einige Menschen aus dem Volk des Pharao – insbesondere aus den Kindern Israels – dem Glauben folgten, versammelten sich die einflussreichen und hochmütigen Führer des Volkes des Pharao und wandten sich an ihn mit einer warnenden und zugleich anstachelnden Frage: „Willst du es zulassen, dass Mose und seine Anhänger ungehindert im Land Unheil stiften? Sie rufen die Menschen dazu auf, deine Herrschaft und deine Götter zu verlassen und stattdessen nur den Einen Gott anzubeten. Das wird deine Autorität und deine Stellung im Volk untergraben!“ Sie versuchten, den Pharao zu einer harten Reaktion zu bewegen, aus Angst, dass sich der Glaube an den Einen Gott weiter ausbreiten und ihre eigene Macht und ihren Einfluss schwächen könnte.

Der Pharao jedoch, voller Hochmut und Tyrannei, antwortete ihnen mit einer scheinbar entschlossenen und grausamen Strategie: „Wir werden ihre Söhne töten, um ihre Stärke und ihre Zukunft zu brechen, und wir werden ihre Frauen am Leben lassen, um sie zu demütigen und als Dienerinnen zu gebrauchen. Wir sind ihnen gegenüber siegreich und haben die volle Macht über sie – sie können uns nichts anhaben.“ Damit zeigte er seine Arroganz und seine Weigerung, die Wahrheit anzuerkennen, und verließ sich auf seine weltliche Macht und Stärke, ohne zu bedenken, dass die wahre Macht allein bei Allah liegt.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Tyrannei der Unterdrücker ist zum Scheitern verurteilt: Die Geschichte des Pharao zeigt, dass Unterdrückung und Gewalt die Wahrheit nicht aufhalten können. Allahs Plan wird immer siegen, auch wenn die Unterdrücker vorübergehend Macht ausüben.
2. Die Führer des Bösen stacheln zur Tyrannei an: Die Elite des Pharao war treibende Kraft hinter der Unterdrückung. Dies lehrt uns, dass wir uns stets vor schlechten Einflüssen und Ratschlägen hüten sollen, die uns von der Wahrheit abbringen wollen.
3. Vertrauen auf Allah statt auf weltliche Macht: Der Pharao verließ sich auf seine Armee und seine Stärke, doch Allah ließ ihn und seine Macht zugrunde gehen. Der Gläubige soll sich daher auf Allah verlassen und geduldig sein, denn der Sieg kommt von Ihm allein.
4. Die Geduld der Gläubigen: Die Kinder Israels ertrugen die Grausamkeit des Pharao mit Geduld und Vertrauen auf Allah. Dies ist eine Lektion für uns, in schweren Zeiten standhaft zu bleiben und auf Allahs Hilfe zu hoffen.
5. Die Wahrheit breitet sich trotz Unterdrückung aus: Trotz der Tötung ihrer Söhne und der Demütigung ihrer Frauen wuchs die Gemeinschaft der Gläubigen und wurde letztendlich gerettet. Dies zeigt, dass Allah die Seinen unterstützt, wenn sie aufrichtig an Ihn glauben.