Sura Al-A'raf — Vers 127

Ord- och uttrycksförklaringar:

• الْمَلَأُ: De förnäma och ledande männen, de inflytelserika bland folket.
• أَتَذَرُ: Lämnar du, överger du.
• لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: För att sprida fördärv och korruption genom att kalla människor till att lämna din religion och dyrka Allah ensam.
• وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ: Och att de lämnar dig och dina gudar, det vill säga att de överger din dyrkan och dyrkan av dina avgudar.
• سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ: Vi ska döda deras söner (de manliga barnen).
• وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ: Och vi ska låta deras kvinnor leva, för att tjäna oss.
• قَاهِرُونَ: Överlägsna, segrande, som dominerar och undertrycker.

Tolkning av versen:

De inflytelserika och ledande männen ur Faraos folk vände sig till Farao och sade, i syfte att egga honom mot Mūsā (Moses) och de troende med honom: "Lämnar du Mūsā och hans folk att sprida fördärv i landet? De kallar människor till att lämna din dyrkan och dyrkan av dina gudar, och istället dyrka Allah ensam, och därmed förändra folkets religion och bryta din auktoritet." Farao svarade dem med arrogans och hårdhet: "Vi ska döda deras söner och låta deras kvinnor leva för att tjäna oss, precis som vi gjorde tidigare. Vi är överlägsna dem och har fullständig makt över dem, och de är underkuvade under vår hand." Med detta visade Farao sin envishet och sitt förakt för Guds budbärare, och han trodde att hans makt och styrka skulle bestå, utan att inse att Guds plan är överlägsen alla planer.

Lärdomar och budskap från versen:

• Ondskans ledare använder ofta sina positioner för att motarbeta sanningen och försöka tysta den, men deras planer är alltid dömda att misslyckas, ty Guds stöd är med de rättfärdiga.
• Förtryckarnas hot och våld kan aldrig släcka trons ljus; sanningen förblir stark även under de svåraste omständigheterna.
• Versen lär oss att tålamod och uthållighet inför förtryck är en dygd, och att den troende inte ska ge vika för hot eller frestelser, utan lita på att Gud alltid har en utväg för dem som förlitar sig på Honom.
• Den visar också att tyranner ofta förlitar sig på materiell makt, men den sanna makten ligger hos Gud, som alltid står på de rättfärdigas sida och till slut låter sanningen segra.