Sura Al-A'raf — Versículo 128

Significados de las palabras:

• استعينوا بالله: Buscad ayuda y apoyo únicamente en Allah, recurriendo a Él con sinceridad en los momentos de dificultad.
• واصبروا: Tened paciencia y perseverancia ante las pruebas y adversidades.
• يورثها: La da en herencia y la concede a quien Él quiere de entre Sus siervos.
• العاقبة: El resultado final y el desenlace bueno y loable.

Interpretación de la aleya:

Cuando el Faraón reanudó la matanza de los hijos de los israelitas tras la llegada de Moisés y su hermano Aarón, el pueblo de Moisés se quejó por el sufrimiento que padecían. Entonces, Moisés, profeta de Allah, les dijo con firmeza y sabiduría: "Buscad ayuda en Allah y tened paciencia". Es decir, pedidle a Él solo que os socorra contra vuestro enemigo, y soportad con resignación las calamidades que os afligen, tanto en vuestras propias personas como en vuestros hijos, pues la paciencia es la llave de la victoria.

Luego les recordó una verdad fundamental para fortalecer sus corazones: la tierra, toda ella, pertenece a Allah, no al Faraón ni a ningún otro tirano. Él la da en herencia a quien quiere de entre Sus siervos, haciendo que unos pueblos la hereden tras otros según Su sabiduría y justicia. El Faraón no es más que un usurpador transitorio, y el poder real pertenece a Allah, que lo reparte como Él desea.

Y concluyó con una promesa divina que llena de esperanza: el buen final y el triunfo en esta vida y en la otra serán para los piadosos, aquellos que temen a Allah, cumplen Sus órdenes y evitan Sus prohibiciones. Esta es una promesa de victoria para los creyentes, aunque las pruebas sean duras y los enemigos poderosos.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. La paciencia y la búsqueda de ayuda en Allah son las dos alas del creyente para superar cualquier dificultad; quien las combina, nunca queda decepcionado.
2. El poder verdadero pertenece a Allah solamente; los tiranos y opresores son pasajeros, y Su voluntad prevalece sobre todos los planes humanos.
3. La victoria final es para los piadosos, no para los poderosos ni los arrogantes. Esto infunde esperanza en el corazón del creyente y le motiva a aferrarse a la obediencia a Allah incluso en las circunstancias más difíciles.
4. El liderazgo sabio consuela y fortalece a la comunidad: Moisés no les prometió un alivio inmediato, sino que les enseñó la fórmula del éxito: conexión con Allah, paciencia y confianza en Su promesa.
5. La tierra es un bien que Allah administra como Él quiere; por tanto, el creyente no debe aferrarse a ella con apego excesivo, sino trabajar en ella con rectitud, sabiendo que el verdadero heredero es quien la habita con fe y justicia.