Sura Al-A'raf — Vers 126

Förklaring av viktiga ord i versen:

• تَنقِمُ (tanqimu): Att klandra, förebrå eller hysa agg mot någon för något.
• أَفْرِغْ (afrigh): Att hälla ut rikligt, det vill säga att ge i överflöd.
• صَبْرًا (sabran): Tålamod och uthållighet i att hålla fast vid sanningen.
• تَوَفَّنَا (tawaffanā): Låt oss dö, ta våra själar.
• مُسْلِمِينَ (muslimīn): Undergivna Allah, följare av Hans budbärare.

Tolkning av versen:

Versens sammanhang är när trollkarlarna i Faraos hov trodde på Moses budskap efter att ha sett de tydliga tecknen från Herren. Farao hotade dem med stränga straff, men de svarade med detta uttalande som uttrycker deras fasta övertygelse och upphöjda själstillstånd.

De sade till Farao: "Du har inget att klandra oss för eller hysa agg emot oss, förutom att vi trodde på vår Herres tecken och bevis när de nådde oss genom Moses. Om detta är ett brott i dina ögon, så är det vår stolthet och vår ära." De påpekade att deras enda "fel" var att de accepterade sanningen efter att den blivit uppenbar för dem – och detta är inget fel alls, utan den bästa handlingen.

Därefter vände de sig till Allah med ödmjuk bön, överlämnade sig helt till Honom och sade: "Vår Herre, häll ut över oss ett rikligt tålamod som fyller våra hjärtan, så att vi förblir ståndaktiga inför det straff som Farao hotar oss med. Och låt oss dö som muslimer – undergivna Dig, följande Din budbärare Moses." De bad inte om att slippa prövningen, utan om styrka att uthärda den, och de bad att deras sista stund i livet skulle vara i tillstånd av tro och underkastelse.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens älskare fruktar inte hot: De som har övertygats av sanningen är beredda att offra allt för den, även sina liv, utan att vackla.
2. Tålamod är nyckeln till seger: De troende bad inte om att slippa prövningen, utan om tålamod att klara den. Detta lär oss att styrka i motgång är viktigare än att undvika motgången.
3. Islam är hela livets väg: De bad att få dö som muslimer, vilket visar att islam inte bara är en religion för stunder av lättnad, utan en livsstil som man vill leva och dö i.
4. Att tro på Allahs tecken är den högsta äran: Versen visar att det mest ärofyllda en människa kan göra är att tro på Allahs budskap när det når henne, oavsett vad andra säger eller hotar med.
5. Bönens kraft i svåra stunder: När de hotades med döden vände de sig till Allah med bön, inte till människor. Detta lär oss att den sanna tillflykten i alla situationer är Allah ensam.