Sura Al-A'raf — Vers 128

Ordens betydelser:

• اسْتَعِينُوا: Sök hjälp och stöd.
• وَاصْبِرُوا: Ha tålamod och uthållighet.
• يُورِثُهَا: Ger den i arv, dvs. överlämnar den till.
• الْعَاقِبَةُ: Det slutgiltiga resultatet, den goda utgången.

Tolkning av versen:

Profeten Mûsâ (Moses), frid vare med honom, sade till sitt folk, Israels barn, när de led under Faraos förtryck och lidande: Sök hjälp endast hos Allah och håll ut med tålamod i prövningarna. Jorden tillhör Allah ensam – den är inte Faraos eller någon annans egendom som de kan kontrollera som de vill. Allah fördelar den bland Sina tjänare enligt Sin visdom och vilja, och Han kan ge den till vem Han önskar. Den goda och ärofulla utgången i detta liv och i det kommande tillhör dem som fruktar Allah, följer Hans befallningar och avhåller sig från det Han har förbjudit – oavsett vilka svårigheter de möter på vägen. Detta är ett löfte om seger och framgång för de rättfärdiga, även om prövningarna är hårda och vägen lång.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att söka hjälp hos Allah och ha tålamod är de två viktigaste redskapen för att övervinna svårigheter och motgångar – ingen framgång uppnås utan dem.
2. Makten över jorden ligger i Allahs händer, inte i människors – detta inger lugn och trygghet i den troendes hjärta, ty förändringar och segrar sker genom Hans vilja.
3. Den sanna segern och den goda utgången tillhör inte de arroganta och förtryckarna, utan de gudfruktiga som håller fast vid sin tro och sitt moraliska uppträdande – detta är en uppmuntran för varje muslim att förbli ståndaktig i tron.
4. Versen lär oss att prövningar är en del av vägen, men de är inte slutet – de är en förberedelse för en ärofull belöning för dem som förblir trogna Allah.