Сура Аль-Араф — Стих 138

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَجَاوَزْنَا (уа джауазна) – преведохме, прекосихме заедно с тях.
• الْبَحْرَ (ал-бахр) – морето.
• يَعْكُفُونَ (я'куфуна) – стоят неотклонно, постоянстват, отдадени са всецяло.
• أَصْنَامٍ (аснам) – идоли, изваяния, които се обожествяват.
• إِلَٰهًا (иляхан) – божество, обект на поклонение.
• تَجْهَلُونَ (таджхалюн) – невежи сте, проявявате невежество.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах разцепи морето и преведе синовете на Исраил (Якуб) през него невредими, те продължиха пътя си и стигнаха до народ, който беше посветил себе си на поклонение пред идоли, изработени от тях самите. Те стояха пред тези идоли неотклонно, отдадени на тяхното почитане.

Когато синовете на Исраил видяха това, те казаха на пророк Муса (Моисей), мир нему: „О, Муса, направи и за нас божество, което да обожаваме, както и тези хора имат свои божества, на които се покланят.“

Пророк Муса им отвърна с укор и порицание: „Наистина вие сте народ, който проявява невежество – не познавате величието на Аллах и не разбирате, че поклонението и обожествяването принадлежат единствено на Аллах, Единствения, Всемогъщия, и че е неуместно да се придават съдружници на Аллах или да се покланя на нещо друго освен Него.“

Въпреки че тези хора бяха видели с очите си великите знамения на Аллах – разцепването на морето и спасението от Фараона – те все още носеха в сърцата си остатъци от влиянието на египетската среда, в която бяха живели, и бързо се поддадоха на подражание на идолопоклонниците. Това показва колко силно е влиянието на обкръжението и колко е важно човек да възпитава сърцето си в истинското единобожие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко велик е Аллах и колко ясно е Той разграничил истината от заблудата – единствено Той заслужава поклонение, и нищо друго не може да Му бъде приравнявано.
• Ислямът е религията на чистото единобожие (таухид), която освобождава човека от робството пред камъни, идоли и създадени същества, и го насочва към поклонение на Единствения Създател.
• В аята има предупреждение срещу подражанието на невежите и заблудените общности – вярващият трябва да се стреми да следва истината, а не сляпо да копира чуждите обичаи и вярвания.
• Пророк Муса, мир нему, ни дава пример за мъдър и смел призив – той не се поколеба да поправи своя народ с ясни думи, когато те поискаха нещо, което противоречи на единобожието.
• Коранът разказва тези истории, за да ни поучи и да укрепи вярата ни – в него има напътствие и светлина за всеки, който търси истината и желае да се приближи до Аллах.