অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْيَمّ (আল-ইয়াম্ম): অর্থ সমুদ্র বা গভীর পানি। এখানে লোহিত সাগরকে বোঝানো হয়েছে।
- انْتَقَمْنَا (ইনতাকামনা): আমরা প্রতিশোধ নিলাম বা শাস্তি দিলাম।
- غَافِلِينَ (গাফিলীন): উদাসীন, অজ্ঞ, যারা মনোযোগ দেয় না।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বনী ইসরাঈলের বিভিন্ন অবাধ্যতা ও নবী মূসা (আঃ)-এর প্রতি তাদের অসম্মানজনক আচরণের কথা উল্লেখ করেছেন। তারা আল্লাহর অসংখ্য নিদর্শন দেখার পরও সেগুলোকে মিথ্যা বলেছিল এবং সেগুলো থেকে সম্পূর্ণ উদাসীন ছিল। তাদের এই চরম অবাধ্যতা ও কুফরির কারণে আল্লাহ তাআলা তাদের উপর নিজের শাস্তি নাযিল করেন।
যখন তাদের জন্য নির্ধারিত সময় ও শাস্তির মুহূর্ত এসে গেল, তখন আল্লাহ তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলেন। তিনি তাদেরকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করে ধ্বংস করে দিলেন। ফেরাউন ও তার সৈন্যবাহিনী মূসা (আঃ) ও তার অনুসারীদের পিছু নিয়ে সমুদ্রে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করে পথ করে দিয়েছিলেন। বনী ইসরাঈল নিরাপদে পার হয়ে গেল, আর ফেরাউনের দলটি যখন সেই পথে প্রবেশ করল, তখন আল্লাহ সমুদ্রের পানি তাদের উপর চাপিয়ে দিলেন এবং তাদের সবাইকে ডুবিয়ে মারলেন।
এই শাস্তির মূল কারণ ছিল—তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে (যেমন: লাঠি সাপে পরিণত হওয়া, হাত উজ্জ্বল হওয়া, খরা, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ, রক্ত ইত্যাদি মোজেযা) মিথ্যা বলেছিল এবং সেগুলোর প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয়নি। তারা এসব নিদর্শন দেখেও চিন্তা-ভাবনা করেনি এবং সেগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেনি। তাদের এই উদাসীনতাই তাদেরকে মিথ্যা বলতে ও শাস্তির উপযুক্ত হতে পরিচালিত করেছিল।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলা বা সেগুলো থেকে উদাসীন থাকা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যা আল্লাহর শাস্তি ডেকে আনে।
- আল্লাহর শাস্তি কখনো বিলম্বিত হয়, কিন্তু তিনি কাউকে ছেড়ে দেন না। প্রতিটি জাতির জন্য নির্ধারিত সময় আছে।
- নবী-রাসূলদের অনুসরণ করলে আল্লাহর সাহায্য ও নাজাত পাওয়া যায়, আর তাদের বিরোধিতা করলে ধ্বংস অনিবার্য।
- আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—তিনি যেভাবে ইচ্ছা শত্রুদের ধ্বংস করতে পারেন। সমুদ্রের মতো বিশাল প্রতিবন্ধকতাও তাঁর অনুগতদের জন্য নিরাপদ পথ হয়ে যায়।
- এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, কুরআনের আয়াতসমূহ এবং আল্লাহর সৃষ্টিজগতের নিদর্শনসমূহের প্রতি গভীর মনোযোগ দেওয়া এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
📜 আয়াত 134-138 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 136
সূরা আল-আরাফ আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস্তুতঃ তাদেরকে সাগরে…সূরা আয়াত 136/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








