সূরা আল-আরাফ আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস্তুতঃ তাদেরকে সাগরে…

আল-আরাফ · 136/206

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আরাফ

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস্তুতঃ তাদেরকে সাগরে ডুবিয়ে দিলাম। কারণ, তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল আমার নিদর্শনসমূহকে এবং তৎপ্রতি অনীহা প্রদর্শন করেছিল।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

الْيَمّ (আল-ইয়াম্ম): অর্থ সমুদ্র বা গভীর পানি। এখানে লোহিত সাগরকে বোঝানো হয়েছে।
انْتَقَمْنَا (ইনতাকামনা): আমরা প্রতিশোধ নিলাম বা শাস্তি দিলাম।
غَافِلِينَ (গাফিলীন): উদাসীন, অজ্ঞ, যারা মনোযোগ দেয় না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বনী ইসরাঈলের বিভিন্ন অবাধ্যতা ও নবী মূসা (আঃ)-এর প্রতি তাদের অসম্মানজনক আচরণের কথা উল্লেখ করেছেন। তারা আল্লাহর অসংখ্য নিদর্শন দেখার পরও সেগুলোকে মিথ্যা বলেছিল এবং সেগুলো থেকে সম্পূর্ণ উদাসীন ছিল। তাদের এই চরম অবাধ্যতা ও কুফরির কারণে আল্লাহ তাআলা তাদের উপর নিজের শাস্তি নাযিল করেন।

যখন তাদের জন্য নির্ধারিত সময় ও শাস্তির মুহূর্ত এসে গেল, তখন আল্লাহ তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলেন। তিনি তাদেরকে সমুদ্রে নিমজ্জিত করে ধ্বংস করে দিলেন। ফেরাউন ও তার সৈন্যবাহিনী মূসা (আঃ) ও তার অনুসারীদের পিছু নিয়ে সমুদ্রে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করে পথ করে দিয়েছিলেন। বনী ইসরাঈল নিরাপদে পার হয়ে গেল, আর ফেরাউনের দলটি যখন সেই পথে প্রবেশ করল, তখন আল্লাহ সমুদ্রের পানি তাদের উপর চাপিয়ে দিলেন এবং তাদের সবাইকে ডুবিয়ে মারলেন।

এই শাস্তির মূল কারণ ছিল—তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে (যেমন: লাঠি সাপে পরিণত হওয়া, হাত উজ্জ্বল হওয়া, খরা, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ, রক্ত ইত্যাদি মোজেযা) মিথ্যা বলেছিল এবং সেগুলোর প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয়নি। তারা এসব নিদর্শন দেখেও চিন্তা-ভাবনা করেনি এবং সেগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেনি। তাদের এই উদাসীনতাই তাদেরকে মিথ্যা বলতে ও শাস্তির উপযুক্ত হতে পরিচালিত করেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলা বা সেগুলো থেকে উদাসীন থাকা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যা আল্লাহর শাস্তি ডেকে আনে।
আল্লাহর শাস্তি কখনো বিলম্বিত হয়, কিন্তু তিনি কাউকে ছেড়ে দেন না। প্রতিটি জাতির জন্য নির্ধারিত সময় আছে।
নবী-রাসূলদের অনুসরণ করলে আল্লাহর সাহায্য ও নাজাত পাওয়া যায়, আর তাদের বিরোধিতা করলে ধ্বংস অনিবার্য।
আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—তিনি যেভাবে ইচ্ছা শত্রুদের ধ্বংস করতে পারেন। সমুদ্রের মতো বিশাল প্রতিবন্ধকতাও তাঁর অনুগতদের জন্য নিরাপদ পথ হয়ে যায়।
এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, কুরআনের আয়াতসমূহ এবং আল্লাহর সৃষ্টিজগতের নিদর্শনসমূহের প্রতি গভীর মনোযোগ দেওয়া এবং তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।

📜 আয়াত 134-138 — সূরা আল-আরাফ

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

আর তাদের উপর যখন কোন আযাব পড়ে তখন বলে, হে মূসা আমাদের জন্য তোমার পরওয়ারদেগারের নিকট সে বিষয়ে দোয়া কর যা তিনি তোমার সাথে ওয়াদা করে রেখেছেন। যদি তুমি আমাদের উপর থেকে এ আযাব সরিয়ে দাও, তবে অবশ্যই আমরা ঈমান আনব তোমার উপর এবং তোমার সাথে বনী-ইসরাঈলদেরকে যেতে দেব।

135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

অতঃপর যখন আমি তাদের উপর থেকে আযাব তুলে নিতাম নির্ধারিত একটি সময় পর্যন্ত-যেখান পর্যন্ত তাদেরকে পৌছানোর উদ্দেশ্য ছিল, তখন তড়িঘড়ি তারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করত।

136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

আর যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত তাদেরকেও আমি উত্তরাধিকার দান করেছি এ ভুখন্ডের পূর্ব ও পশ্চিম অঞ্চলের যাতে আমি বরকত সন্নিহিত রেখেছি এবং পরিপূর্ণ হয়ে গেছে তোমার পালনকর্তার প্রতিশ্রুত কল্যাণ বনী-ইসরাঈলদের জন্য তাদের ধৈর্য্যধারণের দরুন। আর ধ্বংস করে দিয়েছে সে সবকিছু যা তৈরী করেছিল ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় এবং ধ্বংস করেছি যা কিছু তারা সুউচ্চ নির্মাণ করেছিল।

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

বস্তুতঃ আমি সাগর পার করে দিয়েছি বনী-ইসরাঈলদিগকে। তখন তারা এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে গিয়ে পৌছাল, যারা স্বহস্তনির্মিত মূর্তিপুজায় নিয়োজিত ছিল। তারা বলতে লাগল, হে মূসা; আমাদের উপাসনার জন্যও তাদের মূর্তির মতই একটি মূর্তি নির্মাণ করে দিন। তিনি বললেন, তোমাদের মধ্যে বড়ই অজ্ঞতা রয়েছে।

← আয়াত 135 📖 আল-আরাফ আয়াত 137 →

আল-আরাফকুরআন সূচী

206আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

136আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 136

সূরা আল-আরাফ আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং আমি তাদের কাছে থেকে বদলা নিয়ে নিলাম-বস্তুতঃ তাদেরকে সাগরে…

সূরা আয়াত 136/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.