Sura El-A'raf — Ajet 138

Značenje riječi:

• Džavezna – preveli smo, prešli smo.
• Ja'kufune – ustraju, predano se odaju (ibadetu).
• Asnam – kipovi, idoli koje su obožavali.
• Ilahan – božanstvo, predmet obožavanja.
• Tedžhelun – ne znate, ne shvaćate (veličinu Allaha i šta Mu pripada).

Tumačenje ajeta:

Nakon što smo preveli sinove Israilove preko mora – a to se dogodilo na dan Ašure, kada je Musa svojim štapom udario more pa se ono rastavilo – oni su prošli pored naroda koji je bio posvećen obožavanju svojih kipova, koji su bili u obliku krava. Kada su sinovi Israilovi vidjeli te ljude kako predano obožavaju svoje idole, obratili su se svom vjerovjesniku Musau, a.s., riječima: "O Musa, napravi i nama božanstvo koje ćemo obožavati i veličati, baš kao što oni imaju svoja božanstva koja obožavaju."

Musa, a.s., im je odgovorio: "Vi ste zaista narod koji ne zna i ne shvata ko je Allah i kakva je Njegova veličina. Vi ne razumijete da ibadet i obožavanje pripadaju samo Allahu, Jedinom i Moćnom, i da ništa i niko ne može biti dostojan obožavanja osim Njega. Kako tražite od mene da vam načinim idola kojeg biste obožavali pored Allaha, kada je On jedini Stvoritelj i Gospodar svega?"

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči koliko je velika Allahova milost prema ljudima, jer ih je spasio iz more i dao im pobjedu nad neprijateljem, a oni su se umjesto zahvalnosti okrenuli traženju idola. Također nas upozorava na opasnost slijeđenja tuđih običaja i tradicija koje su u suprotnosti s vjerom, čak i kada dolaze od ljudi koje vidimo u nekom stanju. Ajet nas poziva da čvrsto čuvamo čisti tevhid – vjerovanje u Jednog Allaha – i da ne dozvolimo da nas okruženje i navike drugih naroda odvedu od toga. Također nas uči da je znanje o Allahu i Njegovoj veličini najbolja zaštita od zablude i da pravi vjernik mora imati mudrost i hrabrost da odgovori na svaki poziv koji vodi ka širku, kao što je to učinio Musa, a.s.