Sura El-A'raf — Ajet 136

Značenje riječi:

• el-Jemm (الْيَمّ): more, odnosno vodena površina u kojoj su se utopili.
• entekamna (انتَقَمْنَا): kaznili smo ih, obračunali smo se s njima.
• gafilun (غَافِلِينَ): nemarni, oni koji ne obraćaju pažnju i ne razmišljaju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je isteklo vrijeme koje je Allah odredio za kažnjavanje faraonovog naroda, On je spustio Svoju kaznu na njih i utopio ih u moru. To je učinio zbog njihovog poricanja Allahovih znakova i ajeta koje im je donio Musa, a.s., i zbog toga što su bili nemarni prema tim znakovima – nisu razmišljali o njima niti su iz njih izvlačili pouku. Njihova nepažnja i nemar bili su uzrok njihovog poricanja istine, pa ih je zadesila zaslužena kazna.

Pouke iz ajeta:

• Allahova kazna dolazi sigurno, ali u određenom roku koji samo On zna; On ne žuri s kaznom, ali kada dođe, niko je ne može odbiti.
• Poricanje Allahovih znakova i nemar prema Njegovim dokazima vode ka propasti, dok razmišljanje o njima vodi ka vjerovanju i spasu.
• Kazna koju je Allah spustio na faraona i njegov narod bila je pravedna posljedica njihove tvrdoglavosti i ugnjetavanja, što nas uči da Allah ne čini nepravdu nikome, već da svako snosi posljedice svojih djela.
• Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu Allahove moći i Njegove pravde, te nas poziva da budemo pažljivi prema znakovima koje nam je On poslao u Kur'anu i u svemiru, kako bismo izbjegli sudbinu onih koji su poricali istinu.